Серогрудый трескун / Lewinia striata LC

Синонимы Серогрудый пастушок
Устаревшие латинские названия птиц Rallus striatus, Gallirallus striatus

Серогрудый трескун: записи голоса *

Пауза...

« »

1.
Call, © Dave Guo
China
2.
Call, © David Farrow
India
3.
Song, © Chie-Jen Jerome Ko
Taiwan
4.
Call, © Peter Boesman
India
5.
Duet, song, © Ding Li Yong
Singapore
6.
Call, © Viral joshi
India
7.
Call, © Kim Chuah Lim
Singapore
8.
Song, © Chie-Jen Jerome Ko
Taiwan

* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API

Родственные виды

Оклендский пастушок

Австралийский пастушок

Лузонский пастушок

Серогрудый трескун: ареал и страны обитания

Гнездовой ареал Австралазия, Индомалайская зона
Гнездовой регион widespread

Серогрудый трескун подвиды (6)

Подвид	Гнездовой регион	Внегнездовой регион	Исчезнувший
Lewinia striata albiventer	India and Sri Lanka to s China and Thailand	-	Нет
Lewinia striata gularis	Malaysia to Indochina, Sumatra, Java, s Borneo and Flores (c Lesser Sundas)	-	Нет
Lewinia striata jouyi	se China and Hainan	-	Нет
Lewinia striata obscurior	Andaman and Nicobar Is.	-	Нет
Lewinia striata striata	n Borneo, Philippines and n Sulawesi	-	Нет
Lewinia striata taiwana	Taiwan	-	Нет

Название вида на других языках

Язык	Перевод
Английский	Slaty breasted Rail, Blue-breasted Banded Rail, Slatey-breasted Rail, Plumbeous-breasted Rail, Slaty-breasted Rail, Blue-breasted-banded Rail, Banded Rail, Blue-breasted Rail
Бенгальский	মেটেবুক ঝিল্লি, হভমটফুক চঝচি
Венгерский	szürkemellű guvat
Вьетнамский	Gà nước vằn, Chàng nghịch
Голландский	Gebandeerde Ral
Датский	Gråbrystet Skovrikse
Индонезийский	Burung Mandar-padi Sintar, Mandarpadi Sintar, Burung Mandar Padi, Mandar-padi sintar, Mandar padi
Исландский	Randarella
Испанский	Rascón rufigrís
Итальянский	Rallo pettoardesia, Rallo striato pettoardesia
Каталанский	rascló de cap vermell
Китайский	灰胸秧雞, 蓝胸秧鸡, 灰胸秧鸡, 藍胸秧雞
Китайский (Традиционный)	藍胸秧雞, 灰胸秧雞〔藍胸秧雞〕, 灰胸秧雞
Латышский	svītrainais rallis
Литовский	Tamsiakrūtė veka, pilkakrūtė vištelė
Малайский	Sintar, Burung Sintar, Burung Sintar Biasa
Малаялам	നീലമാറൻ കുളക്കോഴി
Немецкий	Graubrustralle
Непальский	ठूलो कस्दरी
Новонорвежский	Orientrikse
Норвежский	orientrikse
Польский	wodnik rdzawoglowy, wodnik rdzawogłowy
Португальский	Sanã-de-peito-azulado, frango-d'água-listado
Сербский	Sitnoprugasti petlovan
Словацкий	chriašteľ hnedohlavý
Тайский	นกอัญชันอกเทา, นกอัญชันอกสีเทา
Тамильский	Neela Maarbu Sambang Kozhi
Турецкий	Gri Gerdanlı Sukılavuzu, Gri Gerdanlı Yelve
Украинский	пастушок рудоголовий
Финский	seepraluhtakana
Французский	Râle strié, Râle à long bec bicolore
Хорватский	crvenokapa kokošica
Чешский	chřástal proužkovaný, Chrástal šedoprsý
Шведский	brunkronad rall
Эсперанто	Stria galinoralo
Эстонский	punapea-ruik
Японский	ミナミクイナ, ハシナガクイナ