| Английский | Celebes Rail, Platen's Rail, Snoring Rail, Celebean Wood Rail, Platen's Celebes Rail |
| Бенгальский | নাকডাকা চঝচি |
| Венгерский | horkoló guvat |
| Голландский | Platen-ral, Platens Ral, Platenral |
| Датский | Sulawesirikse |
| Индонезийский | Mandar Sulawesi, Mandar dengkur |
| Испанский | Rascón de Platen, Rascón de Célebes |
| Итальянский | Rallo di Platen, Rallo russante |
| Каталанский | rascló de Platen |
| Китайский | 普氏秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 鼾聲秧雞 |
| Литовский | kvaksė |
| Немецкий | Schnarchralle |
| Новонорвежский | Bambusrikse |
| Норвежский | Bambusrikse, bambusrikse |
| Польский | chruscielak chrapliwy, chruścielak chrapliwy, wodnik chrapliwy |
| Португальский | frango-d'água-roncador, frango-de-água-da-celebes, saracura-roncadora |
| Сербский | Hrčući petlovan sa Celebesa |
| Словацкий | chriašteľ chrápavý |
| Турецкий | Horlayan Yelve |
| Украинский | пастушок сулавеський |
| Финский | celebesinluhtakana |
| Французский | Râle de Platen, Râle ronfleur |
| Хорватский | sulaveška kokošica |
| Чешский | Chrástal Platenuv, chřástal Platenův, chřástal nenápadný |
| Шведский | snarkrall |
| Эсперанто | Platena aramidopseo, Platen-aramidopseo |
| Эстонский | norskruik |
| Японский | セレベスクイナ, セレベスクィナ |
