Сантомейский колючехвост / Zoonavena thomensis LC
- Синонимы Сан-томейский иглохвост, Стриж колючехвостый сантомийский, Сантомейский иглохвост
- Устаревшие латинские названия птиц Chaetura thomensis
Сантомейский колючехвост: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Сантомейский колючехвост: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Африка
- Гнездовой регион São Tomé and Príncipe (c Gulf of Guinea Is.)
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | S‹o Thom‚ Spinetail, Sao Tome Spinetail, Sao Thome Spinetail, Sao Tomé Spinetail, São Thomé Spinetail, Sao Tome Needletail, Sao Thome Spinetailed Swift, São Tomé Spinetail, São Tomé Spinetailed Swift, Sao Tome Spine-tailed Swift, Sao Tome Spinetailed Swift |
| Венгерский | São Tomé-i sarlósfecske |
| Голландский | Sao Tomé-gierzwaluw, Sao Tomégierzwaluw, São-Tomégierzwaluw |
| Датский | São Tomé-flagermussejler |
| Испанский | Vencejo de Santo Tomé, Rabitojo de Sao Thome |
| Итальянский | Rondone codaspinosa di São Tomé, Rondone codaspinosa di Sao Tomè |
| Каталанский | falciot cuaespinós de Sao Tomé |
| Китайский | 圣多美针尾雨燕, 圣多美雨燕 |
| Китайский (Традиционный) | 聖多美刺尾雨燕 |
| Литовский | Santominė zoonovena, santominė zoonavena |
| Немецкий | Sao-Tomé-Segler, St.-Thomas-Segler, Sao Tomé Segler, Sao-Tom -Segler |
| Новонорвежский | Saotomeseglar |
| Норвежский | Saotoméseiler, saotomeseiler |
| Польский | kolcosternik wyspowy |
| Португальский | andorinhão-de-são-tomé, Rabo-espinhoso-de-são-tomé |
| Сербский | Iglorepa čiopa sa ostrva Sao Tome |
| Словацкий | srp plantážový |
| Турецкий | Sao Tome İğnekuyruğu, Sao Tome iğnekuyruğu |
| Украинский | голкохвіст сан-томейський |
| Финский | saotomenkiitäjä, sãotoménkiitäjä, Saothomenkiitäjä |
| Французский | Martinet de Sao Tomé |
| Хорватский | saotomska čiopa |
| Чешский | rorýs svatotomášský |
| Шведский | sãotométaggstjärtseglare, sãotoméseglare, São Tométaggstjärtseglare |
| Эсперанто | Pinglovostulo de San-Tomeo |
| Эстонский | são tomé kammsaba |
| Японский | サントメハリオアマツバメ |