| Азербайджанский | oxuyan sisək |
| Английский | Rusty-rumped Warbler, Gray-naped Warbler, Pallas's Grasshopper-Warbler, Gray-naped Grasshopper-Warbler, Grey-naped Grasshopper Warbler, Grey-naped Warbler, Arctic Grasshopper Warbler, Gray-naped Grasshopper Warbler, Pallas's Grasshopper Warbler, Pallas' Grasshopper Warbler, Siberian Grasshopper-Warbler, Pallas's Warbler, Pallas' Grasshopper-Warbler, Grey-naped Grasshopper-Warbler, Pallas's Grashopper Warbler, Asiatic Grasshopper-Warbler, Pallas' Warbler |
| Арабский | هازجة جندبية بالاسية |
| Баскский | Pallas benarriz |
| Белорусский | Пеўчы цвыркун |
| Бенгальский | পালাসি ফড়িংফুটকি |
| Болгарский | Поен цвъркач |
| Бретонский | Fouin-Pallas, Ar puig-Pallas |
| Валлийский | Troellwr bach Pallas, Telor Pallas |
| Венгерский | csíkos tücsökmadár |
| Вьетнамский | Chim Chích đầm lầy, Chích mày đen, Chích đầm lầy lớn, Chim Chích mày đen, Chim Chích đầm lầy lớn |
| Галисийский | Picafollas de Pallas, Folosa de Pallas |
| Голландский | Siberische Snor, Siberische sprinkhaanrietzanger, Siberische Sprinkhaanzanger |
| Греческий | Λιβαδoτριλιστής |
| Датский | Pallas´ Græshoppesanger, Gråbrynet Græshoppesanger, Pallas' Græshoppesanger, Pallas Græshoppesanger |
| Иврит | עלוית מלכילונית, חרגולן סיבירי |
| Индонезийский | Kecici belalang, Burung Kecici Belalang, Perenjak belalang |
| Ирландский | Ceolaire casarnaí phallas, Ceolaire Pallas, Ceolaire Casarnaí Pallas |
| Исландский | Þytsöngvari |
| Испанский | Buscarla de Pallas |
| Итальянский | Locustella del Pallas, Locustella di Pallas |
| Казахский | µсем Арайшыл сайрауық, Сайрауық шырылдақ, µсем сарықас, µсем сайрауық |
| Каталанский | boscaler de Pallas |
| Китайский | [xiao huang-yang], 小蝗鶯, 小蝗莺 , 小蝗莺 |
| Китайский (Традиционный) | 小蝗鶯 |
| Корейский | 북방개개비 |
| Латышский | Pallasa ķauķis, Raibastes sisinātājķauķis |
| Литовский | žiogelis giesmininkas, Nykštukinė pečialinda |
| Люксембургский | Sträifeschwirrel |
| Македонский | Паласово сибирско штурче |
| Малайский | Burung Cekup Belalang, Cekup Belakang Perang, Burung Cekup Belakang Perang |
| Малаялам | കരിവാലൻ പുൽക്കുരുവി |
| Монгольский | Гуймхий шатан сүүлт, Гүймхий шатан сүүлт, бага царцаахайч, гүймхий шатансүүлт, Гуймхий шатансүүлт |
| Мэнский | Reeleyder Pallas |
| Немецкий | Streifenschwirl |
| Непальский | कैलोढाडे मुसेफिस्टो |
| Новонорвежский | Starrsongar |
| Норвежский | Starrsanger, Fuglekongesanger, starrsanger |
| Польский | Świstunka złotawa, Komonica skrzydlatostrąkowa, swierszczak melodyjny, świerszczak melodyjny |
| Португальский | cigarrinha-de-pallas, Felosa de Pallas, cigarrinha-siberiana |
| Румынский | Greluşel siberian, Grelușel siberian |
| Северносаамский | Luktešurrevizar |
| Сербский | Palasov sibirski cvrčić, Palasov cvrčić |
| Словацкий | svrčiak pásikavý |
| Словенский | bičji kobiličar |
| Тайский | นกพงตั๊กแตนท้ายทอยสีเทา |
| Турецкий | Çalıkuşu Çıvgını, Сайрауық шырылдақ, Güzel Kuyruklu Kamışçın |
| Узбекский | сайроқи чирилдоқ |
| Украинский | кобилочка співоча |
| Фарерский | Kongsljómari, Drunnmorreyður ljómari |
| Финский | sarasirkkalintu |
| Французский | Locustelle de Pallas |
| Фризский | Sibearysk reidimerke |
| Хорватский | riđoleđi cvrčić |
| Чешский | cvrčilka pruhovaná, Cvrcilka pruhovaná |
| Шведский | starrsångare |
| Эсперанто | Siberia grilbirdo |
| Эстонский | niidu-ritsiklind |
| Японский | シベリアセンニュウ |
