| Азербайджанский | Saxalin sisəyi |
| Английский | Sakhalin Gray's Grasshopper-Warbler, Stepanyan's Grasshopper Warbler, Sakhalin Grasshopper Warbler, Sakhalin Grasshopper-Warbler, Stepanyan's Warbler, Sakhalin Warbler, Stepanyan's Grasshopper-Warbler |
| Белорусский | Сахалінскі цвыркун |
| Валлийский | Troellwr bach Sakhalin |
| Галисийский | Folosa de Sakhalín |
| Голландский | Stepanyans Krekelzanger, Sachalinkrekelzanger |
| Датский | Sakhalin-græshoppesanger, Sakhalingræshoppesanger |
| Индонезийский | Kecici Stepanyan |
| Ирландский | Ceolaire sacailíneach |
| Испанский | Buscarla de Stepanyan, Buscarla de Sajalín, Buscarla de Sakhalin |
| Итальянский | Locustella di Sakhalin, Locustella di Stepanyan |
| Китайский | 库页岛蝗莺, 斯氏蝗莺 |
| Китайский (Традиционный) | 斯氏蝗鶯, 庫頁島蝗鶯 |
| Корейский | 사할린붉은허리개개비 |
| Немецкий | Sachalinschwirl, Sachalin Schwirl |
| Новонорвежский | Sakhalinsongar |
| Норвежский | Sakhalinsanger, sakhalinsanger |
| Польский | swierszczak sachalinski, świerszczak sachaliński |
| Португальский | Cigarrinha-de-sacalin, cigarrinha-grande-de-sacalina, cigarrinha-de-sacalina |
| Румынский | Greluşel de Sahalin |
| Сербский | Sahalinski cvrčić |
| Словацкий | svrčiak sachalinský |
| Словенский | Sahalinski kobiličar |
| Турецкий | Sakhalin Çekirge Ötleğeni |
| Украинский | кобилочка сахалінська |
| Финский | Sahalinsirkkalintu, Kuriliensirkkalintu, sahalininsirkkalintu |
| Французский | Locustelle riverain, Locustelle amnicole |
| Хорватский | sahalinski cvrčić |
| Чешский | cvrčilka sachalinská, Cvrcilka sachalinská |
| Шведский | sachalinsmygsångare |
| Эсперанто | Roja grilbirdo |
| Эстонский | sahhalini ritsiklind |
| Японский | エゾセンニュウ, サハリンセンニュウ |
