Азербайджанский | Çökükburun (Çığırğan) cüllüt, cığırqan çökükburun, çöl çökükburunu, Çığırğan cüllüt, Çığırğan çökükburun, Çökükburun cüllüt |
Албанский | Piska siberjane |
Английский | Sociable Lapwing, Sociable Plover |
Арабский | قطقاط اجتماعي, الزقزاق الأنيس, الزقزاق الأنيس رهيز |
Армянский | [Chakhruk ], Ճախրուկ |
Баскский | Talde-txirri, Fredeluga gregària |
Башкирский | ялан тәгәрлеге, тәгәрҙәк |
Белорусский | Крэчатка |
Бенгальский | ঝাুঁকফাুঁধা টিটি |
Болгарский | Степна калугерица |
Бретонский | Kernigell-stepenn |
Валлийский | Cornchwiglen heidiol, Cwtiad heidiol |
Венгерский | lilebíbic |
Галисийский | Fredeluga gregària, Avefría sociable, Avefría gregaria |
Голландский | Steppenkievit, Steppekievit |
Греческий | Στεπογιαννής, Αγελοκαλημάνα, Αγελoκαλημάvα |
Грузинский | ველის პრანწია |
Датский | Steppevibe |
Иврит | קיווית להקנית, קוית להקנית, קיוית להקנית |
Ирландский | Feadóg chuideachtúil, Pilibín Ealtúil |
Исландский | Steppuvepja |
Испанский | Avefría sociable, Chorlito social |
Итальянский | Pavoncella gregaria |
Казахский | Тарғақ |
Каталанский | fredeluga gregària, Juia gregària, Corriol pit-roig |
Китайский | 长脚麦鸡, 黄颊麦鸡 |
Китайский (Традиционный) | 黃頰麥雞, 長腳麥雞 |
Латышский | stepes ķīvīte |
Литовский | stepinė pempė |
Люксембургский | Steppepiwitsch |
Македонский | Социјална калуѓерка |
Малаялам | തലേക്കെട്ടൻ തിത്തിരി |
Мальтийский | Venewwa tal-Qtajja' |
Монгольский | Хээрийн хавтгалж, Хээрийн хавтгаалж, бор хавтгаалж, саарал зуунхурга, саарал хавтгаалж |
Немецкий | Steppenkiebitz, Gemeiner regenpfeifer |
Новонорвежский | Steppevipe |
Норвежский | steppevipe, Steppevipe |
Персидский | خروس کولی ابروسفید (دشتی، شکمسیاه، اجتماعی), خروسکُلی اجتماعی (ابروسفید), خروس کولی ابروسفید , خروس کولی اجتماعی |
Польский | czajka towarzyska |
Португальский | abibe-sociável |
Ретороманский | Vanel da rotscha |
Румынский | Nagâț de stepă, Nagâţ de stepă |
Северносаамский | Ádjoláfol |
Сербский | Stepski vivak |
Словацкий | cíbik stepný, Câbik stepný |
Словенский | stepska priba |
Таджикский | пегелитсаи саҳроӣ |
Татарский | дала тәкәрлеге |
Турецкий | Sürmeli kizkuşu, Sürmeli Kızkuşu, sürmeli kyzkuşu, Тарғақ |
Туркменский | gara depeli tekejyllyk |
Узбекский | тарғоқ , чўл сувторғоғи, торғоқ |
Украинский | Степова чайка, Кречітка, чайка степова |
Фарерский | Sandvípa |
Финский | arohyyppä |
Французский | Vanneau sociable, Pluvier sociable |
Фризский | Steppeljip |
Хорватский | stepski vivak |
Чешский | Čejka stepní, keptuška stepní |
Чувашский | хир текерлĕкĕ |
Шведский | stäppvipa |
Эсперанто | Socia vanelo, Stepvanelo |
Эстонский | stepikiivitaja |
Японский | マミジロゲリ, マミヒロゲリ |