Коричневопоясая горлица / Leptotila battyi
| Коричневопоясая горлица : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | VU - Уязвимые |
| Синонимы | Сероголовая голубка (battyi/malae), Коричневопоясная горлица |
| Устаревшие латинские названия птиц | Leptoptila battyi |
| Отряд | Голубеобразные / Columbiformes |
| Семейство | Голубиные / Columbidae |
| Genus | Leptotila |
| Гнездовой ареал | Центральная Америка |
| Гнездовой регион | Panama |
Коричневопоясая горлица : записи голоса *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Серогрудая лептотила
Гренадская лептотила
Малая белолобая лептотила
Бледная лептотила
Желтобрюхая лептотила
Серолобая лептотила
Коноверова лептотила
Свинцовоголовая лептотила
Ямайская лептотила
Где можно увидеть вид Коричневопоясая горлица
Коричневопоясая горлица подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Leptotila battyi battyi | Coiba I. (off sc Panama) | - | Нет |
| Leptotila battyi malae | Pacific slope of Panama and Cebaco I. (off w Panama) | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Brown-backed Dove, Brown backed Dove, Azuero Dove, Gray-headed Dove (Brown-backed) |
| Венгерский | panamai pufógerle |
| Голландский | Grijskopduif (battyi/malae), Batty's Duif, Bruinrugduif |
| Датский | Panamajorddue |
| Испанский | Paloma Montaraz de Lomo Pardo, Paloma Cabeza Gris (battyi/malae), Paloma Montaraz Cabecigrís (battyi/malae), Paloma montaraz de Coiba |
| Итальянский | Tortora dorsobruno |
| Каталанский | colom feréstec de Panamà |
| Китайский | 褐背棕翅鸠 |
| Китайский (Традиционный) | 棕背棕翅鳩 |
| Литовский | panaminė leptotila |
| Немецкий | Panamataube, Bonapartetaube, Graukopftaube (battyi/malae) |
| Норвежский | Panamadue, blyhettedue (battyi/malae), panamadue |
| Польский | gołębik panamski, gołębik siwogłowy (battyi/malae), golebik panamski |
| Португальский | rolinha-panamense, rola-de-dorso-castanho |
| Сербский | Sivoglavi golub (smeđoleđi) |
| Словацкий | holubec močiarny, holubec močiarny (skup.) |
| Турецкий | Gri başlı kumru (battyi/malae) |
| Украинский | горличка панамська |
| Финский | azueronjuoksukyyhky |
| Французский | Colombe à calotte grise [battyi ou malae], Zénaïde du Panama, Colombe à dos brun, Colombe du Panama, Colombe à calotte grise (à dos brun) |
| Хорватский | panamski golub |
| Чешский | holub koibský, holub coibský |
| Шведский | Brunryggad duva, panamaduva |
| Эсперанто | Brundorsa kolombo |
| Эстонский | panama manteltuvi |
| Японский | ハイガシラシャコバト, ハイガシラシャコバト（battyi／malae）, チャイロシャコバト, ハイガシラシャコバト (battyi/malae) |