Английский | Sierran Cinclodes, Comechingones Cinclodes, Cordoba Cinclodes, Chestnut-winged Cinclodes |
Голландский | Sierra-wipstaart, Sierrawipstaart |
Датский | Cordoba-cinclodes, Cordobacinclodes |
Испанский | Remolinera Serrana, Remolinera de Córdoba |
Итальянский | Batticoda di Comechingones, Batticoda della Sierra, Cinclode di Cordoba |
Каталанский | miner riberenc de Còrdoba |
Китайский | 科尔抖尾地雀 |
Китайский (Традиционный) | 科多巴克洛雀 |
Литовский | kordobinis vandeninis krosnius |
Немецкий | Cordobauferwipper, Rostspitzen-Uferwipper, Cordoba Uferwipper, C_rdobauferwipper |
Новонорвежский | Rusttippbergkall |
Норвежский | rusttippbergkall, Rusttippbergkall |
Польский | trzesiogon rdzawoskrzydly, trzęsiogon rdzawoskrzydły |
Португальский | pedreiro-de-córdoba, cinclodes-de-córdoba |
Сербский | Kordobski cinklodes |
Словацкий | vodnárec hrdzavokrídly |
Турецкий | Kordoba Sinklotu |
Украинский | трясохвіст рудокрилий |
Финский | savuvirtaorneero |
Французский | Cinclode gris, Cinclode de Córdoba |
Хорватский | kordopska rudarica |
Чешский | skorcovec cordobský, Hrncirík jižní |
Шведский | córdobacinklod, Cordobacinclodes |
Японский | コメチンゴメスカワカマドドリ, コメチンゴネスカワカマドドリ |