Каштановая древесница / Setophaga castanea LC
- Синонимы Каштановый лесной певун
- Устаревшие латинские названия птиц Dendroica castanea, Sylvia castanea
Каштановая древесница: записи голоса *
Пауза...
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Каштановая древесница: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Северная Америка
- Гнездовой регион s, se Canada and ne USA
- Внегнездовой ареал to nw SA
- Антигуа и Барбуда
- Аруба
- Багамские острова
- Барбадос
- Белиз
- Бермудские острова
- Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба
- Бразилия
- Великобритания
- Венесуэла
- Виргинские Острова (Британские)
- Виргинские Острова (США)
- Гаити
- Гваделупа
- Гватемала
- Гондурас
- Гренландия
- Джерси
- Доминика
- Доминиканская Республика
- Каймановы острова
- Канада
- Колумбия
- Коста-Рика
- Куба
- Кюрасао
- Мексика
- Никарагуа
- Острова Теркс и Кайкос
- Панама
- Португалия
- Пуэрто-Рико
- Сальвадор
- Сен-Пьер и Микелон
- Сент-Винсент и Гренадины
- Сент-Люсия
- Соединенные Штаты Америки
- Тринидад и Тобаго
- Французская Гвиана
- Эквадор
- Ямайка
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Bay-breasted Warbler |
| Болгарский | Кестенова дървесница |
| Валлийский | Telor bronwinau |
| Венгерский | rozsdás lombjáró |
| Галисийский | Mariquiña acastañada |
| Голландский | Kastanje-zanger, Kastanjezanger |
| Греческий | Καστανόλαιμη Πάρουλα, Κασταvoδασoψάλτης |
| Датский | Brunbrystet Sanger, Brunhalset Sanger |
| Иврит | סבכון חום-ראש |
| Ирландский | Ceolaire broinndonn |
| Исландский | Hnotskríkja |
| Испанский | Bijirita Castaña, Chipe Castaño, Reinita castaña, Ciguíta Castaña, Chipe Pechicastaño, Reinita pechirrufa |
| Итальянский | Parula pettobaio, Dendroica pettocastano |
| Каталанский | bosquerola castanya, Bosquerola castayna |
| Китайский | 栗胸林莺 |
| Китайский (Традиционный) | 栗胸林鶯 |
| Латышский | bērkrūšu ķauķis |
| Литовский | Rudoji medlaipa, rudakrūtis krūminukas |
| Немецкий | Braunkehl-Waldsänger, Braunbrust-Waldsänger |
| Новонорвежский | Kastanjeparula |
| Норвежский | kastanjeparula |
| Польский | lasówka kasztanowata |
| Португальский | mariquita-castanha, mariquita-de-peito-baio, Mariquita-de-peito-castanho, Mariquita-de-peito-castanho (Mariquita-de-peito-baio) |
| Румынский | Cântăreţ cu piept maro |
| Сербский | Kestenjasta cvrkutarka |
| Словацкий | Horárik hnedoprsý, horárik smrekový |
| Словенский | kostanjevi gozdičar |
| Турецкий | Kestane Gerdanlı Ötleğen |
| Украинский | пісняр-лісовик каштановий |
| Финский | rusorintakerttuli |
| Французский | Fauvette à poitrine baie, Paruline à poitrine baie, Paruline à poitrine brune |
| Фризский | Kastanjesjonger |
| Хорватский | kestenjastoprsa sjeničica |
| Чешский | lesňáček kaštanový, Lesnácek hnedoprsý, lesňáček kaštanovoprsý |
| Шведский | brunbröstad skogssångare |
| Эсперанто | Kaŝtana parulio |
| Эстонский | ruskesäälik |
| Японский | クリイロアメリカムシクイ |