Иволговый ткач / Ploceus galbula LC
- Устаревшие латинские названия птиц Malimbus galbula, Ploceus flavissimus
Иволговый ткач: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Иволговый ткач: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Африка
- Гнездовой регион Sudan to Somalia and extreme n Kenya; also sw Arabian Pen.
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Ruppell's Weaver, Rueppell's Weaver, Canary Weaver, Rüppell's Weaver |
| Баскский | Txori ehule arabiar |
| Белорусский | Авяльгавы ткач |
| Болгарский | Рупелов тъкач |
| Валлийский | Gwehydd Rüppell |
| Венгерский | Rüppell-szövőmadár |
| Галисийский | Tecelán de Rüppell |
| Голландский | Rüppell-wever, Rüppellwever, Rüppells Wever |
| Греческий | Αραβυφαvτής |
| Датский | Brunmasket Væver |
| Иврит | אורג ערבי |
| Ирландский | Fíodóir rapaíll |
| Исландский | Fláttuvefari |
| Испанский | Tejedro de Ruppell, Tejedor de Rüppell |
| Итальянский | Tessitore di Rueppell, Tessitore di Rüppell, Tessitore di Ruppell |
| Каталанский | teixidor de Rüppell |
| Китайский | 栗脸织雀 |
| Китайский (Традиционный) | 栗臉織布鳥 |
| Латышский | Ripela audējputns |
| Литовский | Auksaspalvis audėjas, Riupelio audėjas |
| Немецкий | Gilbweber, Gilb Weber, Gelbweber, Pirolweber |
| Новонорвежский | Brunmaskevevar |
| Норвежский | brunmaskevever |
| Польский | wikłacz rdzawolicy, wiklacz rdzawolicy |
| Португальский | Tecelão-de-cara-castanha, Tecelão-de-rüppell, tecelão-de-rüppell |
| Румынский | Ţesătorul lui Rüppell |
| Сербский | Žuta tekstor tkalja |
| Словацкий | pletiarka savanová |
| Словенский | Zlati tkalec |
| Турецкий | Karasuratlı dokumacı, Kara-suratlı Dokumacı, Yemen Dokumacısı, kara suratlı dokumacı |
| Украинский | ткачик рудощокий |
| Финский | oliivikutoja |
| Французский | Tisserin jaune, Tisserin doré de Ruppell, Malimbe de Rüppell, Tisserin de Rüppell |
| Фризский | Brúnmaskerwever |
| Хорватский | Rueppellova pletilja, smeđolica pletilja |
| Чешский | snovač etiopský, Snovac žlutý, snovač žluví |
| Шведский | rödahavsvävare |
| Эсперанто | Araba ploceo, Galbula ploceo |
| Японский | キイロハタオリドリ, キイロハタオリ |