Двухполосый певун / Myiothlypis bivittata LC
- Синонимы Двухполосый певун (bivittata/argentinae), Двупоясный корольковый певун
- Устаревшие латинские названия птиц Basileuterus bivittatus, Myiothlypis bivittatus, Muscicapa bivittata
Двухполосый певун: записи голоса *
Пауза...
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Двухполосый певун: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Южная Америка
- Гнездовой регион Peru to nw Argentina
Двухполосый певун подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Myiothlypis bivittata argentinae | s Bolivia and n Argentina | - | Нет |
| Myiothlypis bivittata bivittata | s Peru to c Bolivia | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Two-banded Warbler, Two-banded Warbler [bivittata or argentinae], Two-banded Warbler (Two-banded) |
| Голландский | Dubbelbandzanger, Dubbelbandzanger (bivittata/argentinae) |
| Датский | Tobåndet Tangarsanger |
| Испанский | Chiví de los Tepuis, Reinita bandeada, Reinita Bandeada (bivittata/argentinae) |
| Итальянский | Parula doppiabanda, Parula reale dalle due strie |
| Каталанский | bosquerola reial piliada |
| Китайский | 双斑王森莺 |
| Китайский (Традиционный) | 二道眉王森鶯 |
| Литовский | dvidryžis nykštukinis parulidas |
| Немецкий | Bindenwaldsänger, Bindenwaldsänger (bivittata/argentinae) |
| Норвежский | ildkroneparula, ildkroneparula (bivittata/argentinae) |
| Польский | koronówka zniczkowata (bivittata/argentinae), koronówka zniczkowata |
| Португальский | Pula-pula-de-duas-listras, pula-pula-de-duas-fitas, mariquita-de-banda-dupla |
| Словацкий | horárik stužkatý, horárik stužkatý (skup.) |
| Турецкий | Çift Bantlı Ötleğen, Çift bantlı ötleğen (bivittata/argentinae) |
| Украинский | коронник цитриновий |
| Финский | duettokerttuli |
| Французский | Paruline rubanée [bivittata ou argentinae], Paruline rubanée, Paruline rubanée (nominal) |
| Хорватский | prugastokapa sjeničica |
| Чешский | lesňáček dvoupruhý |
| Шведский | tvåbandad skogssångare |
| Эсперанто | Duzona parulio |
| Эстонский | laulu-selvasäälik |
| Японский | フタオビアメリカムシクイ, フタオビアメリカムシクイ (bivittata/argentinae), フタオビアメリカムシクイ（bivittata／argentinae） |