Английский | Black-vented Oriole, Wagler's Oriole, Black vented Oriole |
Болгарский | Чернокорем трупиал |
Валлийский | Euryn rhefrddu |
Венгерский | Wagler-trupiál |
Галисийский | Corrupión de Wagler |
Голландский | Waglers Troepiaal, Wagler-troepiaal, Waglertroepiaal |
Греческий | Συκoφάγoς τoυ Wagler |
Датский | Sortgumpet Trupial |
Ирландский | Óiréal tóindubh |
Исландский | Bogakraki |
Испанский | Chorcha crissum negro, Corcha capuchinegra, Turpial culinegro, Chichiltote Dorsinegro, Calandria de Wagler, Turpial Cuñarra, Bolsero de Wagler |
Итальянский | Oriolo di Wagler, Ittero di Wagler, Oriolo culnero |
Каталанский | turpial culnegre |
Китайский | 黑臀拟鹂 |
Китайский (Традиционный) | 黑臀擬黃鸝 |
Латышский | Vāglera vālodze |
Литовский | Leipsnotasis trupialas, juodapilvis spalvingasis trupialas |
Македонский | Црнограда саријазма |
Немецкий | Wagler Trupial, Waglertrupial, Berglandtrupial, Wagler-Trupial |
Новонорвежский | Svartgumptrupial |
Норвежский | Svartgumptrupial, Waglertrupial, svartgumptrupial |
Польский | kacyk czarnorzytny |
Португальский | corrupião-de-capuz-preto, corrupião-de-barriga-preta |
Северносаамский | Čáhppesculpetrupiála |
Сербский | Američka vuga sa crnim podrepkom, Vuga sa crnim podrepkom |
Словацкий | trupiál hájový |
Словенский | črnoriti trupial |
Турецкий | Kara-sokumlu Sarıasma, Kara Sokumlu Turpiyal, kara sokumlu sarıasma |
Украинский | трупіал чорногузий |
Финский | mustaperäturpiaali |
Французский | Oriole cul-noir, Oriole de Wagler |
Хорватский | crnoleđi vranjak |
Чешский | Vlhovec Wagleruv, trupiál oranžovobřichý |
Шведский | svartgumpad trupial |
Эсперанто | Nigrapuga iktero, Vaglera iktero |
Эстонский | Mustpära-turpial |
Японский | クロハラムクドリモドキ |