Bulgarian | Чернокорем трупиал |
Catalan | turpial culnegre |
Chinese | 黑臀拟鹂 |
Chinese (Traditional) | 黑臀擬黃鸝 |
Croatian | crnoleđi vranjak |
Czech | trupiál oranžovobřichý, Vlhovec Wagleruv |
Danish | Sortgumpet Trupial |
Dutch | Waglers Troepiaal, Wagler-troepiaal, Waglertroepiaal |
Esperanto | Vaglera iktero, Nigrapuga iktero |
Estonian | Mustpära-turpial |
Finnish | mustaperäturpiaali |
French | Oriole de Wagler, Oriole cul-noir |
Galician | Corrupión de Wagler |
German | Wagler Trupial, Waglertrupial, Berglandtrupial, Wagler-Trupial |
Greek | Συκoφάγoς τoυ Wagler |
Hungarian | Wagler-trupiál |
Icelandic | Bogakraki |
Irish | Óiréal tóindubh |
Italian | Oriolo di Wagler, Oriolo culnero, Ittero di Wagler |
Japanese | クロハラムクドリモドキ |
Latvian | Vāglera vālodze |
Lithuanian | juodapilvis spalvingasis trupialas, Leipsnotasis trupialas |
Macedonian | Црнограда саријазма |
Northern Sami | Čáhppesculpetrupiála |
Norwegian | svartgumptrupial, Svartgumptrupial, Waglertrupial |
Norwegian Nynorsk | Svartgumptrupial |
Polish | kacyk czarnorzytny |
Portuguese | corrupião-de-capuz-preto, corrupião-de-barriga-preta |
Russian | Черноспинный трупиал, Чернобрюхий цветной трупиал |
Serbian | Američka vuga sa crnim podrepkom, Vuga sa crnim podrepkom |
Slovak | trupiál hájový |
Slovenian | črnoriti trupial |
Spanish | Bolsero de Wagler, Corcha capuchinegra, Chichiltote Dorsinegro, Calandria de Wagler, Turpial Cuñarra, Chorcha crissum negro, Turpial culinegro |
Swedish | svartgumpad trupial |
Turkish | Kara Sokumlu Turpiyal, kara sokumlu sarıasma, Kara-sokumlu Sarıasma |
Ukrainian | трупіал чорногузий |
Welsh | Euryn rhefrddu |