Английский | Fuertes' Oriole, Orchard or Fuertes's Oriole, Orchard Hangnest, Orchard Starling, Ochre Oriole, Orchard Oriole (Orchard), Orchard Oriole, Fuertes's Oriole |
Валлийский | Euryn perllan |
Венгерский | kerti trupiál |
Голландский | Tuintroepiaal, Tuintroepiaal (spurius) |
Датский | Rusttrupial |
Ирландский | Óiréal úllord |
Исландский | Garðakraki (spurius), Garðakraki |
Испанский | Turpial Castaño (spurius), Calandria Castaña (spurius), Turpial de los Huertos, Calandria Castaña, Turpial castaño, Cigua Canaria de Huertos, Turpial de huertos, Chorcha rojiza, Chichiltote Castaño, Bolsero Castaño, Chorcha crissum negro, Turpial Hortelano |
Итальянский | Oriolo dei frutteti, Ittero degli orti, Oriolo degli orti |
Каталанский | turpial castany |
Китайский | 圃拟鹂 |
Китайский (Традиционный) | 果園擬黃鸝 |
Латышский | dārzu vālodze |
Литовский | sodinis spalvingasis trupialas |
Немецкий | Garten-Trupial, Gartentrupial, Gartentrupial (spurius) |
Новонорвежский | Hagetrupial |
Норвежский | hagetrupial, hagetrupial (spurius), Hagetrupial |
Польский | Kacyk kapturowy, kacyk kasztanowaty (spurius), kacyk kasztanowaty |
Португальский | corrupião-castanho, corrupião-dos-pomares |
Сербский | Voćnjačka američka vuga (spurius), Voćnjačka vuga, Voćnjačka američka vuga |
Словацкий | trupiál sadový (skup.), trupiál sadový |
Турецкий | Bahçe Turpiyalı, Meyvecil Amerika sarıasması, Bahçe turpiyalı (spurius) |
Украинский | трупіал садовий |
Финский | tarhaturpiaali |
Французский | Oriole des vergers (nominal), Oriole des vergers, Oriole des vergers ou O. de Fuertes, Oriole des jardins, Oriole des vergers (spurius) |
Хорватский | kestenjastotrbi vranjak |
Чешский | Vlhovec zahradní, trupiál zahradní |
Шведский | trädgårdstrupial, trädgårdstrupial/fuertestrupial |
Эсперанто | Hortiktero |
Японский | アカクロムクドリモドキ, アカクロムクドリモドキ (spurius), アカクロムクドリモドキ(spurius) |