Азербайджанский | saqqallı yapalaqca |
Английский | Siberian Owl, Dark wood owl, Lapland Owl, Great Grey Owl, Lapp Owl, Great Gray Owl, Lap owl |
Африкаанс | Grootgrysuil |
Башкирский | һөмәй, һомай , һөмәй ҡош, һоро өкө, һаҡалтай ябалаҡ |
Белорусский | Кугакаўка барадатая, Барадатая кугакаўка |
Болгарский | Брадата улулица |
Валлийский | Tylluan fawr lwyd |
Венгерский | szakállas bagoly, Szákállas bagoly |
Галисийский | Curuxa lapónica, Avelaiona gris |
Голландский | Grote grijze uil, Laplanduil |
Греческий | Γιγάντιος Χουχουριστής, Σταχτoχoύχoυλας |
Датский | Lapugle, Laplandsugle |
Иврит | לילית אפורה |
Ирландский | Ulchabhán mór |
Исландский | Lappugla |
Испанский | Cárabo gris, Cárabo lapón |
Итальянский | Allocco della Lapponia, Gufo della Lapponia, Allocco di Lapponia, Allocco del Nordamerica |
Казахский | сақалды ірі жапалақ, Сақалды жапалақ, сақалды кезқұйрық жапалақ, сақалды кезқұйрықты жапалақ |
Каталанский | gamarús de Lapònia |
Китайский | 乌林号鸟, [wu lin-xiao], 乌林, 乌林鸮 |
Китайский (Традиционный) | 烏林鴞 |
Кри | kochkokoohoo |
Латышский | Amerikas ziemeļpūce, ziemeļu pūce, ziemeļpūce |
Литовский | Laplandine peleda, laplandinė pelėda |
Люксембургский | Amerikanesch Baartkauz |
Мальтийский | kokka l-kbira griża, kokka kbira griża |
Монгольский | бэгбаатар, ууль, Угалзан ууль, Угалзан бэгбаатар |
Мэнский | Hullad Laplynnagh |
Немецкий | Nordamerikanischer Bartkauz, Bartkauz |
Новонорвежский | Lappugle |
Норвежский | Lappugle, lappugle |
Польский | Puszczyk uralski, puszczyk mszarny, Sowa mszarna |
Португальский | Coruja-cinzenta-americana, coruja lapónica, Coruja-lapónica, coruja-da-lapónia, coruja-cinzenta |
Северносаамский | Ránesskuolfi, Amerihkáránesskuolfi |
Сербский | Velika sova, Laponska sova |
Словацкий | Sova bradatá, sova tmavá |
Словенский | bradata sova |
Татарский | сакаллы соры ябалак , сакаллы ябалак |
Турецкий | Lapon Baykuşu, Boz baykuş, Сақалды жапалақ |
Узбекский | соқолли япалоққуш, соқолли бойўғли |
Украинский | сова бородата, Бородата сова |
Финский | lapinpöllö |
Французский | Chouette cendrée, Chouette laponne, Chouette lapone |
Фризский | Grutte grize ûle |
Хорватский | velika sova |
Чешский | puštík vousatý |
Чувашский | сухаллă тăмана |
Шведский | lappuggla |
Эсперанто | Griza strigo, lapona strigo |
Эстонский | habekakk |
Японский | カラフトフクロウ |