| Catalan | grimpatroncs de Zimmer |
| Chinese | 亚马孙鴷雀, 亚马孙䴕雀, 奇氏䴕雀 |
| Chinese (Traditional) | 亞馬遜爬木雀 |
| Croatian | riječna puzavica |
| Czech | klouzálek Zimmerův, Klouzálek Zimmeruv |
| Danish | Várzeatrækryber |
| Dutch | Zimmer-muisspecht, Zimmers Muisspecht |
| Finnish | amazoniankipuaja, Suoranokkakipuaja |
| French | Grimpar de Zimmer, Grimpereau de l'Amazone |
| German | Amazonasbaumsteiger, Amazonas Baumsteiger , Zimmers Baumsteiger, Várzeabaumsteiger |
| Italian | Rampichino di Zimmer, Rampicatore di Zimmer, Rampichino dello Zimmer |
| Japanese | チャバネオニキバシリ |
| Lithuanian | Zimerio kalavijasnapis kopikas |
| Norwegian | varzeatreløper, Varzeatreløper |
| Norwegian Nynorsk | Varzeatreløpar |
| Polish | mieczonos amazoński, tegoster amazonski, tęgoster amazoński |
| Portuguese | trepa-troncos-da-várzea, arapaçu-ferrugem |
| Russian | Бразильский мечеклювый древолаз, Приречный древолаз |
| Serbian | Cimerova puzavica |
| Slovak | klzáčik nížinný |
| Spanish | Trepatroncos de Zimmer, Trepatronco de Zimmer |
| Swedish | várzeaträdklättrare, Varzeaträdklättrare |
| Turkish | Zimmer Tırmaşığı |
| Ukrainian | кокоа каштановий |
