Afrikaans | Rooikoplaksman |
Albanian | Larashi kokëkuq |
Arabic | الصرد احمر القنة, الدغناش الشامي, القحافي, صُرَد أحمر القنة |
Armenian | Կարմրակատար Շամփրուկ, [Karmrakatar Shampruk ] |
Azerbaijani | Qırmızıbaş alaçöhrə, qırmızıbaş alacöhrə, Qırmızıbaş alacəhrə |
Basque | Antzandobi kaskagorri, Capsigrany, Antzandobi kaskagorria |
Belarusian | Грычун чырвонагаловы, Чырвонагаловы грычун |
Breton | Pig-spern penn ruz |
Bulgarian | Червеноглава сврачка |
Catalan | capsigrany comú, Capsigrany |
Chinese | 林䳭伯勞, 林䳭伯劳, 林(即鸟)伯劳 |
Chinese (Traditional) | 林鴝伯勞 |
Chuvash | хĕрлĕ пуçлă шăлан |
Croatian | riđoglavi svračak, Ridoglavi Svracak |
Czech | uhýk rudohlavý, Tuhýk rudohlavý, ťuhýk rudohlavý |
Danish | Rødhovedet Tornskade |
Dutch | Roodkopklauwier, Roodkop klauwier |
Esperanto | Ruĝkapa lanio |
Estonian | punapea-õgija |
Faroese | Skúlvtyrningur |
Finnish | punapäälepinkäinen |
French | Pie-grièche rousse, Pie-grièche à tête rousse |
Frisian | Readkopwurger, Readkopskatekster |
Galician | Capsigrany , Picanzo de cabeza rubia, Picanzo rebordán, Picanzo cabecirrubio |
Georgian | წითელთავა ღაჟო |
German | Rotkopfwurger, Rotkopfwürger |
Greek | Κοτσινοτζεφαλάς, Κοκκινοκεφαλάς, Κoκκιvoκεφαλάς |
Hebrew | חנקן אדום ראש, חנקן אדום-ראש, חנקן אדום־ראש |
Hungarian | Vörösfejû gébics, vörösfejű gébics, Vörösfeju gébics |
Icelandic | Trjásvarri |
Irish | Scréachán cúlrua, Scréachán Coille |
Italian | Averla capirossa, Averla capirossa baia |
Japanese | ズアカモズ |
Kazakh | Қызылбас тағанақ, қызылбас суық торғай |
Latvian | sarkangalvas čakste |
Lithuanian | rudagalvė medšarkė |
Luxembourgish | Rouden Neimäerder |
Macedonian | Црвеноглаво свраче, црвеноглаво страче |
Maltese | ċeklemenda, Kaccamendula, Kaċċamendula |
Manx | Buitchoor keylley |
Northern Sami | Ruksesoaiskirri |
Norwegian | Rødhodevarsler, rødhodevarsler |
Norwegian Nynorsk | Raudhovudvarslar |
Persian | سنگچشم سرحنایی, سنگ چشم سرحنایی |
Polish | dzierzba rudogłowa, rudogłówka, dzierzba rudoglowa |
Portuguese | picanço-barreteiro, picanço barreteiro |
Romanian | Sfrâncioc cu cap roşu, Sfrâncioc cu cap roșu |
Romansh | Pitgaspina dal chau cotschen |
Russian | Красноголовый сорокопут, Krasnogolovy Sorokoput, Сорокопут красноголовый |
Serbian | crvenoglavi svarcak, Ridjoglavi svracak, Crvenoglavi svračak, Риђоглави сврачак, crvenoglavi svarčak |
Slovak | strakoš červenohlavý |
Slovenian | rjavoglavi srakoper |
Spanish | Alcaudón común, Alcaudon Comun, Alcaudón real |
Swahili | Mbwigu Kisogo-zambarau |
Swedish | rödhuvad törnskata |
Turkish | Kızıl-başlı çekirge Kuşu, Kızıl-başlı Örümcekkuşu, Kızıl Başlı Örümcekkuşu, kyzyl başly örümcekkuşu, Kızlbaşlı Örümcekkuşu, Kızılbaşlı Örümcekkuşu |
Turkmen | gyzyl başly togan |
Ukrainian | Червоноголовий сорокопуд, Сорокопуд червоноголовий , сорокопуд червоноголовий |
Welsh | Cigydd bach, Cigydd pengoch |