| Azerbaijani | böyük yaşıl buynuzdimdik |
| Catalan | becample de Whitehead |
| Chinese | 黑喉绿阔嘴鸟 |
| Chinese (Traditional) | 黑喉綠闊嘴鳥 |
| Croatian | pjegava krupnokljunka |
| Czech | Loboš cernokrký, loboš černohrdlý |
| Danish | Sortstrubet Brednæb |
| Dutch | Zwartkeelsmaragdbreedbek |
| Esperanto | Ŭajthid-kaliptomeno |
| Estonian | suur-lainokk |
| Finnish | smaragdiharlekiini |
| French | Calyptomène de Whitehead, Eurylaime vert, Eurylaime de Whitehead |
| German | Schwarzkehl-Breitrachen |
| Hungarian | feketetorkú ricsóka |
| Icelandic | Smaragðsbreiðnefja |
| Indonesian | Madi-hijau whitehead, Madihijau Whitehead |
| Italian | Beccolargo verde golanera, Beccolargo di Whitehead, Beccolargo verde gola nera |
| Japanese | オオミドリヒロハシ |
| Lithuanian | juodagurklis žaliasis plačiažiotis |
| Norwegian | Svartstrupebrednebb, svartstrupebrednebb |
| Norwegian Nynorsk | Svartstrupebreinebb |
| Polish | nosoczub czarnogardły, nosoczub czarnogardly |
| Portuguese | bocarra-de-whitehead, bocarra-verde-de-garganta-preta |
| Russian | Большой зелёный рогоклюв, Черношеий рогоклюв, Черногорлый скрытоклюв |
| Serbian | Vajthedova širokokljunka |
| Slovak | kosmatec ciernohrdlý, kosmatec čiernohrdlý |
| Spanish | Pico Ancho Verde, Eurilaimo de Whitehead |
| Swedish | svartstrupig brednäbb, Svartstrupig smaragdbrednäbb, whiteheadbrednäbb, Whiteheads brednäbb |
| Turkish | Whitehead Genişgagası |
| Ukrainian | дзьобочуб чорногорлий, рогодзьоб чорногорлий |
