| Catalan | colibrí guainumbi |
| Chinese | 白尾金喉蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 白尾金喉蜂鳥 |
| Croatian | zlatnozeleni kolibrić |
| Czech | kolibřík zlatohrdlý, Kolibrík zlatohrdlý, kolibřík rudozobý |
| Danish | Hvidhalet Guldstrube |
| Dutch | Witstaart-goudkeelkolibrie, Witstaartgoudkeelkolibrie |
| Finnish | pensaskultakolibri |
| French | Colibri guaïnumbi, Colibri à queue blanc et vert, Colibri à queue blanche et ver, Mango guaïnumbi, Colibri à queue blanche et verte |
| German | Bronzerücken-Glanzkehlchen, Weißschwanz-Goldkelchen, Weißschwanz-Goldkehlchen |
| Guarani | Mainumby, Mainumbý |
| Hungarian | pantanáli aranybegy |
| Icelandic | Sporðbríi |
| Italian | Colibrì codadorata codabianca, Goladoro codabianca |
| Japanese | マルオハチドリ |
| Lithuanian | baltauodegis auksagurklis kolibris |
| Norwegian | Guainumbikolibri, guainumbikolibri |
| Norwegian Nynorsk | Guainumbikolibri |
| Polish | kolibrzyk białobrewy, koliber białobrewy, koliber bialobrewy |
| Portuguese | beija-flor-de-bico-curvo, Beija-flor-dourado-de-bico-curvo, colibri-de-bico-curvo |
| Russian | Белохвостый златогорлый колибри, Бронзовоспинный колибри |
| Serbian | Belorepi zlatogrli kolibri |
| Slovak | jagavička zlatohrdlá |
| Spanish | Colibrí Llanero, Picaflor dorado, Picaflor de antifaz, Colibrí guainumbí, Colibrí de Garanta Dorada |
| Swedish | vitstjärtad guldstrupe, Guldstrupskolibri |
| Turkish | Ak Kuyruklu Altıngerdan |
| Ukrainian | колібрі-зеленохвіст золотистий |
