| Catalan | colibrí dels tepuis |
| Chinese | 黑嘴金喉蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 黑嘴金喉蜂鳥 |
| Croatian | tepujski kolibrić |
| Czech | kolibřík tepuiový, kolibřík tepuový, Kolibrík tepujský |
| Danish | Tepuíguldstrube |
| Dutch | Tepui-goudkeelkolibrie, Tepuigoudkeelkolibrie |
| Finnish | tepuikultakolibri, Tepuinkultakolibri |
| French | Mango des tépuis, Colibri tépui, Colibri des tépuis |
| German | Tepuigoldkehlchen, Tepui Goldkelchen, Tepuiglanzkehlchen |
| Hungarian | tepui aranybegy |
| Italian | Colibrì codadorata di Tepui, Goladoro dei tepui |
| Japanese | オジロマルオハチドリ |
| Lithuanian | tepujinis auksagurklis kolibris |
| Norwegian | Tepuikolibri, tepuikolibri |
| Norwegian Nynorsk | Tepuikolibri |
| Polish | kolibrzyk wenezuelski, koliber wenezuelski |
| Portuguese | colibri-dos-tepuis, Beija-flor-do-tepui, beija-flor-dos-tepuis, beija-flor-dourado-de-miller |
| Russian | Тепуйский златогорлый колибри, Тепуйский колибри, Тепуисский златогорлый колибри |
| Serbian | Zlatogrli kolibri iz Tepuija |
| Slovak | jagavička planinová |
| Spanish | Colibrí de tepuy, Colibrí de Tepui, Colibrí de losTepuis, Colibrí Tepui |
| Swedish | tepuíguldstrupe, Tepuiguldstrupe |
| Turkish | Tepui Altıngerdanı |
| Ukrainian | колібрі-зеленохвіст тепуйський |
