| Afrikaans | Witkop-saagvlerkswael, Witkopsaagvlerkswael |
| Catalan | oreneta capblanca |
| Chinese | 白头锯翅燕 |
| Chinese (Traditional) | 白頭凹翅燕 |
| Croatian | bjeloglava lastavica |
| Czech | vlaštovka bělohlavá, Vlaštovka belohlavá |
| Danish | Hvidhovedet Skovsvale |
| Dutch | Witkopkamzwaluw |
| Esperanto | Blankkapa segilflugilo |
| Estonian | valgepea-nõgipääsuke |
| Finnish | valkopäänokipääsky, Huppukiiltopääsky |
| French | Hirondelle à tête blanche |
| German | Weißkopf-Sägeflügelschwalbe, Weißkopf-Sägeflügel, Weißkopfschwalb, Weißkopfschwalbe, Weisskopf-Schwalbe |
| Hungarian | fehérszárnyú fűrészfecske |
| Italian | Rondine testabianca, Rondine serrata testabianca |
| Japanese | シロガシラクロツバメ |
| Lithuanian | baltagalvė afrikinė kregždė |
| Norwegian | hvithodesagsvale, Hvithodesagsvale |
| Norwegian Nynorsk | Kvithovudsagsvale |
| Polish | zalobniczka bialoglowa, żałobniczka białogłowa |
| Portuguese | andorinha-de-cabeça-branca |
| Russian | Белоголовая африканская ласточка, Белоголовая ласточка |
| Serbian | Beloglava lasta testerastog krila |
| Slovak | lastovička bielohlavá |
| Spanish | Alas de Sierra de Cabeza Blanca, Golondrina cabeciblanca |
| Swahili | Mbayuwayu Kichwa-cheupe |
| Swedish | Vithuvad kamvingesvala, vithuvad svala |
| Turkish | Ak Başlı Kırlangıç |
| Ukrainian | жалібничка білоголова |
