| Catalan | oreneta cuaquadrada |
| Chinese | 方尾锯翅燕 |
| Chinese (Traditional) | 方尾凹翅燕 |
| Croatian | kratkorepa lastavica |
| Czech | vlaštovka západoafrická |
| Danish | Rethalet Skovsvale |
| Dutch | Junglekamzwaluw, Jungle-kamzwaluw |
| Esperanto | Kvadratvosta segilflugilo |
| Estonian | kantsaba-nõgipääsuke |
| Finnish | Pikkukiiltopääsky, pikkunokipääsky |
| French | Hirondelle hérissée à queue courte, Hirondelle à queue courte |
| German | Glanzschwalbe, Glanzsägeflügel, Grünglanz-Schwalbe, Grünglanzschwalbe |
| Italian | Rondine serrata codaquadra, Rondine codasquadrata |
| Japanese | カクビクロツバメ |
| Lithuanian | kampuotuodegė afrikinė kregždė |
| Norwegian | Korthalesagsvale, korthalesagsvale |
| Norwegian Nynorsk | Korthalesagsvale |
| Polish | żałobniczka równosterna, zalobniczka równosterna |
| Portuguese | andorinha-de-cauda-curta, andorinha-rabicurta, andorinha-de-cauda-quadrada |
| Russian | Блестящая ласточка, Блестящая африканская ласточка |
| Slovak | lastovicka hranatochvostá, lastovička tupochvostá |
| Spanish | Golondrina colicuadrada, Alas de Sierra de Cola Cuadrada |
| Swedish | tvärstjärtad svala, Tvärstjärtad kamvingesvala |
| Turkish | Küt Kuyruklu Kırlangıç |
| Ukrainian | жалібничка блискуча |
