| Afrikaans | Witbaardmeerswael (Witbaardsterretjie), Witbaardsterretjie, Witbaardmeerswael |
| Albanian | Dallendyshe deti faqebardhe, Dallëndyshe deti faqebardhë |
| Arabic | الخرشنة المشوربة, خرشنة هجينة |
| Armenian | Սպիտակաայտ Ջրածիծառ, [Spitakaayt Jratsitsar ] |
| Azerbaijani | ağyanaq bataqlıqsüpürən, Ağyanaq sterna, Ağyanaq susüpürən, bığlı susüpürən |
| Bashkir | аҡтамаҡ сарлаҡ, аҡтамаҡ аҡсарлаҡ |
| Basque | Itsas enara musuzuria, Fumarell carablanc, Itsas enara musuzuri |
| Belarusian | Белашчокая рыбачка, Рыбачка белашчокая |
| Bengali | জুরচপ ানচচর , জুলফি পানচিল |
| Breton | Ar stêrwennel jobou gwenn, Stêrwennel jodoù gwenn |
| Bulgarian | Белобуза рибарка |
| Catalan | fumarell carablanc |
| Chinese | 黑腹燕鷗, 须浮鸥, 鬚浮鷗 |
| Chinese (Traditional) | 黑腹燕鷗, 鬚浮鷗, 黑腹燕鷗〔鬚浮鷗〕 |
| Chuvash | шур питлĕ крачка, шур питлĕ шывчĕкеç |
| Croatian | bjelobrada čigra, Bjelobrada Cigra |
| Czech | rybák bahenní |
| Danish | Hvidskægget Terne |
| Dutch | Witwangstern |
| Esperanto | blankvanga ŝterno, Blankbarba ŝterno |
| Estonian | habeviires |
| Faroese | Kinnhvít terna |
| Finnish | valkoposkitiira |
| French | Guifette moustac |
| Frisian | Wytwangstirns |
| Galician | Fumarell carablanc, Gaivina de cara branca |
| Georgian | თეთრლოყება თევზიყლაპია, ლოყათეთრი თევზიყლაპია |
| German | Weissbartseeschwalbe, Weißbart-Seeschwalbe |
| Greek | Λιμνογλάρονο, Μoυστακoγλάρovo, Μουστακογλάρονο |
| Hebrew | מרומית לבנת-לחי, מרומית לבנת־לחי, מירומית לבנת-לחי, מרומית לבנת לחי |
| Hungarian | Fattyúszerkõ, fattyúszerkő |
| Icelandic | Skeggþerna |
| Indonesian | Dara laut kumis, Dara-laut kumis, Dara laut berkumis, Daralaut Kumis, Dara lautkumis, Burung Dara Laut Berkumis, Burung Dara-laut Kumis |
| Irish | Geabhróg Bhroinndubh |
| Italian | Mignattino piombato |
| Japanese | クロハラアジサシ |
| Kazakh | ақжағал қырқылдақ, Ақжағал қарқылдақ, ақжақты қарқылдақ, ақұртты қарқылдақ шағала |
| Korean | 구레나룻제비갈매기, 구레나루제비갈매기 |
| Latvian | baltvaigu zīriņš |
| Lithuanian | baltaskruostė žuvėdra, Baltaskruoste žuvedra |
| Luxembourgish | Wäissbaartséischmuewel |
| Macedonian | Белобрада рибарка, белобрада рибарка |
| Malagasy | Samby |
| Malay | Burung Camar Tasik, Burung Camar Batu Berumbai, Burung Camar Bermisai, Camar Hitam Sayap Putih |
| Malayalam | കരി ആള, കരി ആള |
| Maltese | Cirlewwa tal-Mustacci, Ċirlewwa tal-mustaċċi, Ċirlewwa bil-Mustaċċi |
| Manx | Sternag chleeau-ghoo |
| Marathi | कल्लेदार सुरय |
| Mongolian | буурал хараалай, Цагааншанаа хараалзай, Шанаа цагаан хараалай, буурал хараалзай, Цагаан шанаат хараалай, цагаан далавчит тэнүүл цахлай |
| Nepali | ठिमाहा ङ्घयालङ्घयाले |
| Northern Sami | Skávžádirru |
| Norwegian | Hvitkinnsvatterne, Hvitkinnsvartterne, hvitkinnsvartterne |
| Norwegian Nynorsk | Kvitkinnsvartterne |
| Persian | پرستودریایی (پرستوتالابی) تیره, پرستو دریایی تیره, پرستودریایی تیره |
| Polish | rybitwa bialowasa, rybitwa białowąsa |
| Portuguese | gaivina-dos-pauis, Gaivina-de-faces-brancas, gaivina dos pauis |
| Romanian | Chirighiţă cu obraz alb, Chirighiţă cu obraji albi, Chirighiță cu obraz alb |
| Romansh | Pestgarel grisch |
| Russian | Белощекая крачка, Белощекая болотная чайка, Крачка белощекая, Белощёкая крачка |
| Serbian | Belobrka čigra, bjelobrada cigra, Childonias, bjelobrada čigra, Белобрада чигра |
| Slovak | rybár bahenný, čorík bielobradý, čorík bahenný |
| Slovenian | belobrada cigra, belolična čigra, belovrata cigra, belolicna cigra |
| Spanish | Fumarel cariblanco, Gaviotín Bigotudo |
| Swahili | Buabua Sharubu |
| Swedish | skäggtärna |
| Tamil | Meesai Aala |
| Tatar | ак яңаклы диңгез акчарлагы , ак яңаклы крачка |
| Thai | นกนางนวลแกลบเคราขาว |
| Turkish | byyykly sumru, Bıyıklı Sumru, Ақжағал қарқылдақ, Beyaz-bıyıklı Deniz-kırlangıcı |
| Turkmen | akýaňak çerik |
| Ukrainian | Білощокий крячок, Білощокий кряок, крячок білощокий |
| Uzbek | оқ чаккали чигиртчи |
| Vietnamese | Chim Nhàn đen, Nhàn đen |
| Welsh | Corswennol farfog, Cors-wennol farfog |
