| Catalan | monarca bru |
| Chinese | 南鵙嘴鹟 |
| Chinese (Traditional) | 南鵙嘴鶲 |
| Croatian | smeđi monarh |
| Czech | Lejskovec tuhýkovitý, lejskovec ťuhýkovitý |
| Danish | Melanesisk Skadenæb |
| Dutch | Vanuatu-klauwiermonarch, Vanuatuklauwiermonarch |
| Finnish | uudenkaledonianlepinkäismonarkki |
| French | Gobemouche brun, Monarque des Hébrides, Monarque brun |
| German | Hebridenwürgermonarch, Südseemonarch, Hybriden Würgermonarch, Hybridenwürgermonarch |
| Italian | Beccouncinato meridionale, Becco d'averla meridionale |
| Japanese | カレドニアオオハシヒタキ |
| Lithuanian | pietinė didžiasnapė musinukė |
| Norwegian | Grønnebbmonark, grønnebbmonark, Grovnebbmonark |
| Norwegian Nynorsk | Grønebbmonark |
| Polish | dzierzbodziób nowokaledonski, dzierzbodziób nowokaledoński |
| Portuguese | monarca-pardo |
| Russian | Вануатский олевао, Гебридская большеклювая мухоловка |
| Slovak | monarch hnedý |
| Spanish | Monarca Sureño, Monarca pardo |
| Swedish | brun kroknäbb, Melanesisk monark, brunkroknäbb |
| Turkish | Kahverengi Monark |
| Ukrainian | монарх-великодзьоб південний |
