| Catalan | monarca golanegre |
| Chinese | 黑喉鵙嘴鹟 |
| Chinese (Traditional) | 黑喉鵙嘴鶲 |
| Croatian | crnolici monarh |
| Czech | lejskovec černohrdlý |
| Danish | Sortstrubet Skadenæb |
| Dutch | Zwartkeel-klauwiermonarch (nigrogularis), Zwartkeelklauwiermonarch |
| Finnish | fidžinlepinkäismonarkki, fidzinlepinkäismonarkki |
| French | Monarque à gorge noire (nigrogularis), Monarque à gorge noire (nominal), Monarque à gorge noire |
| German | Schwarzkehlmonarch, Schwarzkehl-Würgermonarch |
| Italian | Beccouncinato golanera, Becco d'averla golanera |
| Japanese | カオグロオオハシヒタキ, カオグロオオハシヒタキ (nigrogularis) |
| Lithuanian | juodagurklė didžiasnapė musinukė |
| Norwegian | Svartstrupemonark, svartstrupemonark (nigrogularis), svartstrupemonark |
| Polish | dzierzbodziób czarnogardły |
| Portuguese | monarca-de-garganta-preta |
| Russian | Сорокопутовый олевао, Черногорлая большеклювая мухоловка |
| Slovak | monarch čiernohrdlý |
| Spanish | Monarca de Garganta Negra, Monarca gorjinegro, Monarca Gorjinegro (nigrogularis), Monarca Gorginegro |
| Swedish | fijikroknäbb, Svartstrupig monark |
| Turkish | Kara Gerdanlı Monark |
| Ukrainian | монарх-великодзьоб чорногорлий |
