| Azerbaijani | kivi, cənub kivisi |
| Bengali | দচমণ ফাদাচভ চকিঈিআ |
| Bulgarian | Обикновен киви |
| Catalan | kiwi bru de l'illa Sud |
| Chinese | 褐几维 |
| Chinese (Traditional) | 南方褐鷸鴕 |
| Croatian | mrki kivi |
| Czech | kivi jižní |
| Danish | Brun Kiwi, Almindelig kiwi |
| Dutch | Bruine Kiwi, Zuidelijke Bruine Kiwi |
| Esperanto | Suda apterigo, sud-insula bruna kivio, sud-insula bruna apterigo |
| Estonian | pruunkiivi |
| Finnish | eteläsaarenruskokiivi, Ruskokiivi |
| French | Kiwi austral |
| German | Streifenkiwi, Südlicher Streifenkiwi, Südstreifenkiwi |
| Hungarian | barna kivi |
| Icelandic | Brúnkíví |
| Italian | Kiwi bruno meridionale, Kiwi bruno |
| Japanese | キアウィ, キーウィ |
| Kazakh | қанатсыз түйеқұс, киви, қоңыр киви, қәдімгі киви |
| Lithuanian | paprastasis kivis, Rudasis kivis |
| Maori | kiwi roa, Tokoeka |
| Norwegian | sørbrunkivi, Brunkiwi, Sørbrunkivi |
| Norwegian Nynorsk | Sørbrunkivi |
| Polish | kiwi brunatny |
| Portuguese | kiwi-do-sul, Quivi, Kivi, quivi-marrom-da-ilha-do-sul, quiuí-castanho-do-sul |
| Russian | Обыкновенный киви, Южный киви, Бурый киви |
| Serbian | Južni smeđi kivi |
| Slovak | kivi južný |
| Spanish | Kiwi sureño, Kiwi Común |
| Swedish | Rothschilds kivi, sydkivi |
| Tajik | киви |
| Turkish | Boz Kivi |
| Ukrainian | ківі бурий |
| Uzbek | оддий киви, қўнғир киви |
