| Azerbaijani | böyük boz kivi |
| Bengali | ফড় চতরা চকিঈিআ |
| Bulgarian | Киви на Хааст |
| Catalan | kiwi tacat gros |
| Chinese | 大斑几维 |
| Chinese (Traditional) | 大斑鷸鴕 |
| Croatian | pjegavi kivi |
| Czech | Kivi skvrnitý, kivi Haastův, kivi horský |
| Danish | Stor Kiwi |
| Dutch | Grote Grijze Kiwi |
| Esperanto | granda makula kivio, granda makula apterigo, Haasta apterigo |
| Estonian | täpikkiivi |
| Finnish | kirjokiivi |
| French | Kiwi roa, Grand Aptéryx tacheté |
| German | Haast-Kiwi, Großer Fleckenkiwi, Haastkiwi |
| Hungarian | nagy foltos kivi |
| Icelandic | Skógarkíví |
| Italian | Kiwi maculato maggiore, Kiwi macchiato maggiore |
| Japanese | オオマダラキアウィ, オオマダラキーウィ, オオマダラキ−ウィ |
| Kazakh | үлкен сұр киви, үлкен дақты киви |
| Lithuanian | didysis kivis, Didysis dėmėtasis kivis |
| Maori | Roroa, Roa, kiwi karuwai |
| Norwegian | Stor flekkiwi, Flekkivi, flekkivi |
| Norwegian Nynorsk | Flekkivi |
| Polish | kiwi plamisty |
| Portuguese | kiwi-malhado-grande, quiuí-malhado-grande, quivi-manchado-grande |
| Russian | Пятнистый киви, Большой хаастов киви, Большой серый киви |
| Serbian | Veliki pegavi kivi |
| Slovak | kivi kráľovský |
| Spanish | Kiwi moteado mayor, Kivi Grande |
| Swedish | Större fläckig kivi, större fläckkivi |
| Turkish | Benekli Büyük Kivi |
| Ukrainian | ківі сірий |
| Uzbek | ҳолли киви |
