Afrikaans | Swartpenssuikerbekkie (Swartpens), Swartpenssuikerbekkie |
Catalan | suimanga de Shelley |
Chinese | 雪氏花蜜鸟 |
Chinese (Traditional) | 謝利氏雙領花蜜鳥 |
Croatian | smaragdnoglavi medosas |
Czech | strdimil sazovobřichý |
Danish | Rødbåndet Solfugl |
Dutch | Shelley's Honingzuiger, Shelley-honingzuiger (shelleyi), Shelleys Honingzuiger |
Finnish | jokimedestäjä |
French | Souimanga de Shelley (shelleyi), Souimanga de Shelley (nominal), Souimanga de Shelley |
German | Scharlachbrust-Nektarvogel, Scharlachbrust-Nektarvogel (shelleyi) |
Hungarian | Shelley-nektármadár |
Italian | Nettarinia di Shelley |
Japanese | ヒムネニシキタイヨウチョウ(shelleyi), ヒムネニシキタイヨウチョウ, ヒムネニシキタイヨウチョウ (shelleyi) |
Lithuanian | Šelio spalvingoji nektarina |
Norwegian | bladsolfugl, bladsolfugl (shelleyi), Bladsolfugl |
Polish | nektarnik czarnorzytny, nektarnik czarnorzytny (shelleyi), nektarnik tanzański |
Portuguese | nectarínia-esmeralda-da-zâmbia, beija-flor-de-shelley |
Russian | Двуошейниковая нектарница (shelleyi), Двуошейниковая нектарница |
Serbian | Šelijeva sunčica |
Slovak | nektárovka farbistá (skup.), nektárovka farbistá |
Spanish | Nectarina de Shelley, Suimanga de Shelley (shelleyi), Suimanga de Shelley |
Swahili | Chozi wa Shelley |
Swedish | Shelleys solfågel, malawisolfågel |
Turkish | Shelley Nektarkuşu, Shelley nektarkuşu (shelleyi) |
Ukrainian | маріка танзанійська |