| Chinese | 圣克鲁兹鵙嘴鹟, 黑背鵙嘴鹟 |
| Chinese (Traditional) | 聖克魯茲黑臉鵙嘴鶲 |
| Croatian | santakruški monarh |
| Danish | Santa Cruz-skadenæb |
| Dutch | Santa-Cruzklauwiermonarch, Zwartkeel-klauwiermonarch (sanctaecrucis) |
| Finnish | santacruzinlepinkäismonarkki |
| French | Monarque à gorge noire (sanctaecrucis), Monarque à gorge noire (Santa Cruz), Monarque de Santa Cruz, Monarque des Santa Cruz |
| German | Nendömonarch |
| Japanese | サンタクルーズオオハシヒタキ, カオグロオオハシヒタキ (sanctaecrucis), サンタクルス島オオハシヒタキ |
| Norwegian | svartstrupemonark (sanctaecrucis), nendomonark |
| Polish | dzierzbodziób białouchy |
| Portuguese | monarca-de-santa-cruz, monarca-das-santa-cruz |
| Russian | Сантакрусская большеклювая мухоловка, Сантакрусский олевао |
| Slovak | monarch hnedokrídly |
| Spanish | Monarca de Santa Cruz, Monarca Gorjinegro (sanctaecrucis) |
| Swedish | nendokroknäbb |
| Turkish | Santa Kruz Monarkı |
| Ukrainian | монарх-великодзьоб санта-крузький |
