Rusty-margined Guan / Penelope superciliaris NT
- Synonyms Rusty margined Guan, Superciliated Guan, Rusty-marginated guan
Rusty-margined Guanbird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Rusty-margined Guan
- Breeding region South America
- Breeding subregion c, e
Rusty-margined Guan subspecies (4)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Penelope superciliaris jacupemba | e, s Brazil and e Bolivia | - | No |
| Penelope superciliaris major | s Brazil, e Paraguay and ne Argentina | - | No |
| Penelope superciliaris pseudonyma | c Amazonian Brazil | - | No |
| Penelope superciliaris superciliaris | e Amazonian Brazil | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | guan cellut |
| Chinese | 眉纹冠雉 |
| Chinese (Traditional) | 眉紋冠雉 |
| Croatian | sivolici guan |
| Czech | guan brazilský, guan čarkovaný, Guan skvrnitý, guan čárkovaný |
| Danish | Rustrandet Penelopehøne |
| Dutch | Witvoorhoofdsjakohoen |
| Esperanto | Brova penelopo |
| Estonian | brasiilia lotthoko |
| Finnish | ruostesaku |
| French | Pénélope péoa, Pénélope à sourcils blancs |
| German | Schakupemba, Weißstirnguan |
| Guarani | Jaku po'i |
| Italian | Penelope Jacupemba, Guan alirossicce |
| Japanese | チャバネシャクケイ |
| Lithuanian | rudašonė penelopė |
| Norwegian | brasilhokko |
| Norwegian Nynorsk | Brasilhokko |
| Polish | penelopa krzykliwa |
| Portuguese | Jacupemba, jacu-peba, jacu-pema, jacucaca, jacu-pemba, jacu-velho, guano-d'orlas-ruivas |
| Russian | Рыжебокая пенелопа, Рыжебокий гуан |
| Serbian | Žakupenba guan |
| Slovak | šuan krikľavý |
| Spanish | Yacupoí, Pava yacupemba, Pava de monte chica, Pava Chica |
| Swedish | blåkindad guan |
| Turkish | Kızıl Çizgili Guan |
| Ukrainian | пенелопа рудобока |