| Catalan | malur cua-de-palla septentrional |
| Chinese | 棕帚尾鹩莺 |
| Chinese (Traditional) | 棕冠鶓鷯鶯 |
| Croatian | modroprsi vilinski palčić |
| Czech | pokřováček spiniexový, Modropláštník rezavohrdlý |
| Danish | Eyre-emusmutte, Eyre Emusmutte |
| Dutch | Roodkapemoesluiper, Roodkap-emoesluiper |
| Estonian | kõnnu-ohesaba |
| Finnish | pikkuemumaluri |
| French | Sptipiture à calotte rousse, Stipiture à couronne, Stipiture à calotte rousse, Queue-de-gaze à calotte rousse |
| German | Brauengrasschlüpfer, Rotscheitel-Borstenschwanz |
| Italian | Scricciolo emù caporossiccio, Scricciolo emù corona rossa |
| Japanese | ズアカエミュアムシクイ, ズアカエミュームシクイ |
| Lithuanian | rusvavainikis švelniauodegis maluras |
| Norwegian | Rustkroneemusmett, rustkroneemusmett |
| Norwegian Nynorsk | Rustkroneemusmett |
| Polish | szczeciogonek rdzawogłowy, szczeciogonek rdzawoglowy |
| Portuguese | fadinha-de-coroa-ruiva |
| Russian | Красноголовый мягкохвостый малюр, Рыжеголовый эмухвост, Краснокоронный крапивник-эму |
| Slovak | brvochvost hrdzavohlavý |
| Spanish | Maluro coronirrufo, Ratona Emu de Corona Rufa |
| Swedish | rostkronad emusmyg, Rödkronad trådstjärt |
| Turkish | Kızıl Başlıklı Emubülbülü |
| Ukrainian | малюр-м’якохвіст рудоголовий |
