| Catalan | malur cua-de-palla del Mallee |
| Chinese | 马里帚尾鹩莺 |
| Chinese (Traditional) | 馬里鶓鷯鶯 |
| Croatian | modrogrli vilinski palčić |
| Czech | Modropláštník modrohrdlý, pokřováček modrohrdlý |
| Danish | Mallee Emusmutte, Mallee-emusmutte |
| Dutch | Mallee-emoesluiper |
| Estonian | mallee-ohesaba |
| Finnish | tummaemumaluri |
| French | Sptipiture du mallee, Stipiture à cils, Queue-de-gaze du mallee, Stipiture du mallee |
| German | Mallae Borstenschwanz, Malleeborstenschwanz |
| Hungarian | ligeti sertefarkú |
| Italian | Scricciolo emù del mallee |
| Japanese | クリビタイエミュームシクイ, ズアカエミュアムシクイ |
| Lithuanian | blyškusis švelniauodegis maluras |
| Norwegian | brunkroneemusmett, Brunkroneemusmett |
| Norwegian Nynorsk | Brunkroneemusmett |
| Polish | szczeciogonek eukaliptusowy, szczeciogonek eukaliptusowy LRcd |
| Portuguese | fadinha-do-mallee, fadinha-do-méli |
| Russian | Маллийный эмухвост, Бледный мягкохвостый малюр, Малийский крапивник-эму |
| Slovak | brvochvost eukalyptový |
| Spanish | Ratona Emu de Mallee, Maluro del Mallee |
| Swedish | brunkronad emusmyg, Malleetrådstjärt |
| Turkish | Malliy Emubülbülü |
| Ukrainian | малюр-м’якохвіст блідий |
