New DiBird mobile app is now available — iOS & Android
Better on the app — your life list in your pocket. Download DiBird free
Rufous-browed Wren / Troglodytes rufociliatus LC
- Synonyms Rufous browed Wren, Rufous-browed House-Wren
Rufous-browed Wrenbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Kalinago Wren
St. Lucia Wren
St. Vincent Wren
Grenada Wren
Northern House Wren
Mountain Wren
Santa Marta Wren
Ochraceous Wren
Where to see Rufous-browed Wren
- Breeding region Middle America
- Breeding subregion s Mexico to Nicaragua
Rufous-browed Wren subspecies (4)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Troglodytes rufociliatus chiapensis | Chiapas (s Mexico) | - | No |
| Troglodytes rufociliatus nannoides | sw El Salvador | - | No |
| Troglodytes rufociliatus rehni | Honduras to nw Nicaragua | - | No |
| Troglodytes rufociliatus rufociliatus | s, c Guatemala and n El Salvador | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | cargolet cella-rogenc |
| Chinese | 棕眉鹪鹩 |
| Chinese (Traditional) | 褐眉鷦鷯 |
| Croatian | cimetastoprsi palčić |
| Czech | střízlík náhorní |
| Danish | Okkergærdesmutte |
| Dutch | Roodbrauwwinterkoning, Roodbrouwwinterkoning, Roodkopwinterkoning |
| Esperanto | Rufbrova troglodito |
| Finnish | guatemalanpeukaloinen |
| French | Troglodyte à sourcils roux |
| German | Rostbrauen-Zaunkönig |
| Italian | Scricciolo cigliarossicce |
| Japanese | アカマユヤマミソサザイ |
| Lithuanian | rusvabruvė karietaitė |
| Norwegian | rustbrynsmett |
| Norwegian Nynorsk | Rustbrynsmett |
| Polish | strzyżyk rdzawobrewy, strzyzyk rdzawobrewy |
| Portuguese | carriça-de-sobrancelha-ruiva, corruíra-acanelada |
| Russian | Рыжебровый крапивник |
| Slovak | oriešok machový |
| Spanish | Chivirin ceja rufa, Chochín cejirrufo, Saltapared Cejas Canela, Matraquita cejirrufo, Saltapared Cejirrufo, Chivirín Ceja Rufa, Cucarachero cejirojiza |
| Swedish | rostbrynad gärdsmyg |
| Turkish | Kızıl Kaşlı Çıtkuşu |
| Ukrainian | волоочко рудоброве |