Ruddy Foliage-gleaner / Clibanornis rubiginosus LC
- Synonyms Ruddy Foliage Gleaner
- Old latin name for bird Automolus rubiginosus, Anabates rubiginosus
Ruddy Foliage-gleanerbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Ruddy Foliage-gleaner
- Breeding region Middle America, South America
- Breeding subregion s Mexico to n Bolivia and ne Amazonia
Ruddy Foliage-gleaner subspecies (13)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Clibanornis rubiginosus brunnescens | e Ecuador | - | No |
| Clibanornis rubiginosus caquetae | se Colombia and ne Ecuador | - | No |
| Clibanornis rubiginosus cinnamomeigula | e slope of the e Andes of Colombia | - | No |
| Clibanornis rubiginosus fumosus | sw Costa Rica and w Panama | - | No |
| Clibanornis rubiginosus guerrerensis | sw Mexico | - | No |
| Clibanornis rubiginosus nigricauda | w Colombia and w Ecuador | - | No |
| Clibanornis rubiginosus obscurus | the Guianas and ne Brazil | - | No |
| Clibanornis rubiginosus rubiginosus | e Mexico | - | No |
| Clibanornis rubiginosus sasaimae | w slope of the e Andes in c Colombia | - | No |
| Clibanornis rubiginosus saturatus | e Panama and nw Colombia | - | No |
| Clibanornis rubiginosus venezuelanus | s Venezuela | - | No |
| Clibanornis rubiginosus veraepacis | s Mexico to Nicaragua | - | No |
| Clibanornis rubiginosus watkinsi | n Peru to n Bolivia and sw Brazil (Acre) | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | plegafulles castany |
| Chinese | 锈色拾叶雀 |
| Chinese (Traditional) | 赤黃拾葉雀 |
| Croatian | mrka listarica |
| Czech | hrnčiřík ryšavý |
| Danish | Rødbrun Løvkæmmer |
| Dutch | Rosse Bladspeurder |
| Finnish | tummaorneero |
| French | Anabate rubigineux, Anabacerthie rubigineuse |
| German | Zimtkehl-Baumspäher |
| Hungarian | fahéjszínű fürkészmadár |
| Italian | Spigolafoglie rossiccio, Spigolafoglie rossastro |
| Japanese | サビイロカマドドリ |
| Lithuanian | rusvagurklis miškinis krosnius |
| Norwegian | glostrupeløvgransker |
| Norwegian Nynorsk | Glostrupelauvgranskar |
| Polish | skrytogąszcz ciemny, lisciak ciemny |
| Portuguese | Barranqueiro-ferrugem, limpa-folhas-ruivo |
| Russian | Красный лесной филидор, Коричневогорлый лесовик |
| Slovak | lístiar hnedkavý |
| Spanish | Ticotico castaño, Musguero Castaño |
| Swedish | rödbrun lövletare |
| Turkish | Kızıl Yaprakkarıştıran |
| Ukrainian | філідор-лісовик іржастий |