Afrikaans | Rooskeelkalkoentjie |
Catalan | piula d'esperons gola-rosa |
Chinese | 红胸长爪鹡鸰 |
Chinese (Traditional) | 紅胸長爪鶺鴒 |
Croatian | plamenogrla trepteljka |
Czech | Konipas ružovoprsý, linduškovec růžovoprsý |
Danish | Rosasporepiber, Rosabrystet Sporepiber |
Dutch | Roodkeel-langklauw, Roodkeellangklauw |
Esperanto | Ruĝgorĝa makronikso |
Estonian | puna-kaeluskiur |
Finnish | ruusuvästäräkki |
French | Sentinelle à gorge rose |
German | Rotkehlgroßsporn, Rubinkehl-Pieper, Rubinkehlpeiper, Rubinkehlpieper |
Hungarian | rubintorkú sarkantyúspityer |
Italian | Unghialunga golarosa, Zampagrossa pettorosa |
Japanese | ベニバラツメナガタヒバリ |
Lithuanian | rausvagurklis varnėninis kalviukas |
Norwegian | Skarlagenpiplerke, skarlagenpiplerke |
Norwegian Nynorsk | Skarlakspiplerke |
Polish | szponnik rózowogardly, szponnik różowogardły |
Portuguese | sentinela-de-garganta-rosada, sentinela-vermelho, unha-longa-vermelho |
Russian | Красногорлый скворцовый конёк, Красногорлый шпорник, Красногорлая трясогузка |
Serbian | Crvenogrla kandžašica |
Slovak | ľabtuška červenkavá, ľabtuška rubínovohrdlá, pazúrnatka červenkavá |
Spanish | Bisbita gorjirrosado, Bisbita Gorjirrosa, Bisbita de Pecho Rosado, Bisbita Gorgirrosa |
Swahili | Tokeeo Kidari-chekundu |
Swedish | rödstrupig sporrpiplärka, scharlakanspiplärka |
Turkish | Pembe Gerdanlı İncirkuşu, Pembe gerdanlı incirkuşu |
Ukrainian | пікулик червоногорлий |