| Azerbaijani | solğun sahil qaranquşu |
| Belarusian | Бледная ластаўка |
| Bengali | বালি নাকুটি, ম্লান নাকুটি |
| Bulgarian | Бледа лястовица |
| Catalan | Oreneta de ribera pàŀlida, oreneta de ribera pàl·lida |
| Chinese | 淡色沙燕 |
| Chinese (Traditional) | 淡色沙燕〔灰沙燕〕, 淺灰沙燕 |
| Croatian | azijska bregunica |
| Czech | břehule bledá |
| Danish | Østlig Digesvale |
| Dutch | Russische Oeverzwaluw, Bleke Oeverzwaluw |
| Esperanto | Hela bordhirundo |
| Estonian | leet-kaldapääsuke |
| Finnish | aasiantörmäpääsky |
| French | Hirondelle pâle, Hirondelle des berges |
| Frisian | Bleke ierdswel |
| Galician | Andoriña das barreiras pálida |
| German | Uferschwalbe, Fahluferschwalbe |
| Hebrew | כוכית דלה |
| Irish | Gabhlán meathbhán |
| Italian | Topino pallido |
| Japanese | ウスショウドウツバメ |
| Kazakh | боз қарлығаш, Сұр қарлығаш, қылаң қарлығаш |
| Korean | 옅은갈색제비 |
| Latvian | blāvā čurkste |
| Lithuanian | blyškioji urvinė kregždė |
| Mongolian | Бүгээн хараацай, Бүгээн эргийн хараацай, бүгээн эргийнхараацай |
| Nepali | सेतोकण्ठे भित्ते गाÄथली |
| Northern Sami | Čuvgesderpmoš |
| Norwegian | Bleksandsvale, bleksandsvale |
| Norwegian Nynorsk | Bleiksandsvale |
| Persian | چلچله رودخانه ای کمرنگ, چلچلۀ رودخانهای کمرنگ, چلچله رودخانهای کمرنگ |
| Polish | brzegówka azjatycka |
| Portuguese | andorinha-pálida, andorinha-das-barreiras-pálida |
| Romanian | Lăstun palid |
| Russian | Беледная ласточка, Бледная береговушка, Бледная ласточка, Бледная береговушка , Ласточка бледная, Береговушка бледная, Бледная береговая ласточка |
| Serbian | Bleda bregunica, Azijska bregunica |
| Slovak | brehuľa bledá |
| Slovenian | Azijska breguljka |
| Spanish | Avión pálido |
| Swedish | blek backsvala |
| Thai | นกนางแอ่นทรายสีจาง |
| Turkish | Soluk Kum Kırlangıcı, Solgun Kum Kırlangıcı |
| Turkmen | solgun garlawajy |
| Ukrainian | ластівка бліда |
| Uzbek | жанубий қирғоқ қалдирғочи |
| Welsh | Gwennol glennydd ddwyreiniol |
