| Chinese | 和平鸟 (tweeddalii), 巴拉望和平鸟 |
| Croatian | tirkiznoleđa irena |
| Danish | Palawan-blåfugl |
| Dutch | Palawanblauwrug |
| Esperanto | Knabina ireno de Tweeddale |
| French | Irène de Tweeddale, Irène vierge (tweeddalii), Irène de Sharpe, Irène vierge (tweeddalei) |
| German | Türkisfeenvogel (tweeddalii), Azurfeenvogel |
| Japanese | ルリコノハドリ (tweeddalii), ルリコノハドリ（tweeddalii） |
| Norwegian | blåalvefugl (tweeddalii), asuralvefugl |
| Polish | turkuśnik lazurowy, turkuśnik indyjski (tweeddalii) |
| Portuguese | irena-de-palawan, azulona-de-palauã |
| Russian | Голубая ирена (tweeddalii) |
| Serbian | Palavanska plava irena |
| Slovak | irena palawanská (skup.), irena palawanská |
| Spanish | Irena de Palawan, Irena Dorsiazul (tweeddalii) |
| Swedish | indisk blåfågel (tweeddalii), palawanblåfågel |
| Thai | นกเขียวคราม (ปาลาวัน) |
| Turkish | Asya mavi irenası (tweeddalii), Asya Mavi İrenası (tweeddalii) |
