| Bengali | এশীয় নীলপরি |
| Catalan | irena asiàtica |
| Chinese | 和平鸟, 和平鸟（暗蓝） |
| Chinese (Traditional) | 和平鳥 |
| Croatian | modroleđa irena |
| Czech | irena tyrkysová |
| Danish | Indisk Blåfugl |
| Dutch | Indische Blauwrug |
| Esperanto | Knabina ireno |
| Estonian | sinilüüdik |
| Finnish | sini-irena |
| French | Irène vierge, Irène vierge [puella] |
| German | Türkisfeenvogel, Türkisfeenvogel [puella-Gruppe] |
| Hungarian | tündérkék madár |
| Indonesian | Kecembang gadung |
| Irish | Gormóg shí |
| Italian | Irena asiatica |
| Japanese | ルリコノハドリ (puella グループ), ルリコノハドリ, ルリコノハドリ（puella グループ） |
| Lithuanian | mėlynoji irena |
| Malay | Murai Gajah |
| Malayalam | ലളിത |
| Mongolian | тайван шувуу |
| Nepali | नीलचरी |
| Norwegian | blåalvefugl (puella gr.), blåalvefugl, Blåalvefugl |
| Polish | turkusnik indyjski, turkuśnik indyjski, turkuśnik indyjski [gr. puella] |
| Portuguese | irena-de-dorso-azul, azulona-oriental |
| Russian | Голубая ирена, Голубая ирена [группа puella] |
| Serbian | Plava irena |
| Slovak | irena fialová (skup.), irena fialová |
| Spanish | Irena común, Irena Dorsiazul (grupo puella) |
| Swedish | indisk blåfågel [gruppen puella], indisk blåfågel |
| Tamil | Neelachittu |
| Thai | นกเขียวคราม, นกเขียวคราม (ธรรมดา) |
| Turkish | Asya Mavi İrenası [puella grubu], Asya mavi irenası [puella grubu], Asya Mavi İrenası |
| Ukrainian | ірена блакитна |
| Vietnamese | Chim lam |
