Ochre-throated Foliage-gleaner / Automolus ochrolaemus LC
- Synonyms Buff-throated Foliage Gleaner, Buff-throated Automolus, Buff-throated Foliage-gleaner, Buff throated Foliage gleaner, Buff-throated Leaf-gleaner, Buff-throated Leafgleaner, Buff-throated or Chiriqui Foliage-gleaner
- Old latin name for bird Anabates ochrolaemus
Ochre-throated Foliage-gleanerbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Ochre-throated Foliage-gleaner
- Breeding region Middle America, South America
- Breeding subregion e Panama through Amazonia
Ochre-throated Foliage-gleaner subspecies (4)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Automolus ochrolaemus auricularis | c Brazil to ne Bolivia | - | No |
| Automolus ochrolaemus ochrolaemus | sw Amazonia s of the Amazon | - | No |
| Automolus ochrolaemus pallidigularis | e Panama to Colombia and nw Ecuador | - | No |
| Automolus ochrolaemus turdinus | Amazonia n of the Amazon | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | plegafulles golagroc |
| Chinese | 南黄喉拾叶雀, 黄喉拾叶雀 |
| Chinese (Traditional) | 淡黃喉拾葉雀 |
| Croatian | smeđokrila listarica |
| Czech | Hrncirík plavohrdlý, hrnčiřík plavohrdlý |
| Danish | Gulstrubet Løvkæmmer |
| Dutch | Bruinkeelbladspeurder, Okerkeelbladspeurder |
| Finnish | säämiskäkurkkuorneero |
| French | Anabate à gorge fauve ou A. du Chiriqui, Anabate à gorge fauve (ochrolaemus), Anabate à gorge fauve, Anabacerthie à gorge fauve, Automolus à gorge ocrée |
| German | Fahlkehl-Baumspäher, Braunkehl-Baumspäher |
| Hungarian | sárgatorkú fürkészmadár |
| Italian | Spigolafoglie gola ocracea, Spigolafoglie golacamoscio, Spigolafoglie golafulva |
| Japanese | キノドハシブトカマドドリ |
| Lithuanian | geltongurklis miškinis krosnius |
| Norwegian | blekstrupeløvgransker |
| Norwegian Nynorsk | Bleikstrupelauvgranskar |
| Polish | lisciak okularowy, liściak okularowy |
| Portuguese | barranqueiro-camurça, Barranquerno-camurça, limpa-folhas-de-garganta-clara |
| Russian | Коричневогорлый лесной филидор, Светлогораля лесовка |
| Slovak | lístiar potočný |
| Spanish | Hojarrasquero rojizo, Rascahojas golihabana, Trepamusgo de Garganta Pálida, Breñero Gorjipalido, Ticotico gorjiclaro, Breñero Garganta Pálida, Hojarasquero Gorgicrema, Musguero Garganta Pálida, Hojarasquero Oliváceo, Ticotico Gorgiclaro, Hojarrasquero Gorgianteado |
| Swedish | gulstrupig lövletare |
| Turkish | Açık Gerdanlı Yaprakkarıştıran |
| Ukrainian | філідор-лісовик вохристогорлий |