| Bengali | ভাচকযা কাঠ-চঝচি, ভাচকযা কাঠচঝচি |
| Catalan | polla de l'illa San Cristóbal |
| Chinese | 圣岛骨顶 |
| Chinese (Traditional) | 聖克里斯托伯水雞 |
| Croatian | solomonska mlakuša |
| Czech | slípka šalamounská, slípka šalomounská, Slípka horská |
| Danish | Makirarørhøne, San Cristobal-rørhøne |
| Dutch | Makirawaterhoen, San Cristobal-waterhoen, San-Cristobalwaterhoen |
| Esperanto | Arbara galinolo |
| Estonian | makira metstait |
| Finnish | salomoninliejukana, Salomonliejukana |
| French | Poule des Salomons, Gallinule d’Edith, Gallinule d’Édith, Gallinule d'Édith, Gallinule d'Edith |
| German | Blaustirn-Teichhuhn, Blaustirn-Pfuhlhuhn, Blaustirnpfuhlhuhn |
| Hungarian | San Cristobal vízityúk |
| Italian | Gallinella di monte di San Cristobal, Gallinella di San Cristobal |
| Japanese | サンクリストバルオグロバン |
| Lithuanian | sankristobalinė vištelė, Makiros miškinė vištelė |
| Norwegian | skogsivhøne, Skogsivhøne |
| Norwegian Nynorsk | Skogsivhøne |
| Polish | kokoszka czerwonodzioba |
| Portuguese | frango-d'água-de-fronte-azul, galinha-de-água-de-makira, galinha-d'água-de-makira |
| Russian | Лесная камышница, Синелобый пастушок |
| Serbian | Barska kokica sa ostrva Makira |
| Slovak | sliepočka modročelá |
| Spanish | Gallereta de San Cristobal, Gallineta de San Cristóbal |
| Swedish | makirarörhöna, San Cristobalrörhöna |
| Turkish | Kara Alınlı Sutavuğu, Kara Alınlı Saz Tavuğu |
| Ukrainian | курочка синьолоба |
