Afrikaans | Langooruil |
Albanian | bufi veshgjatë, Bufi veshëgjatë, Huti vesh gjatë |
Arabic | البومة طويلة الأذن بومة أم قرون, بومة أذناء, بومة طويلة الأذن, البومة الاذناء, البومة طويلة الأذن |
Armenian | Ականջավոր Բու, [Akanjavor Bu ] |
Azerbaijani | buynuzlu bayquş, adi qulaqlı bayquş, Qulaqlı bayquş |
Bashkir | ҡолаҡлы ябалаҡ, бесәй башлы ябалаҡ, япалаҡ, өкө ябалағы |
Basque | Hontza ertaina, Mussol banyut, Hontz ertaina, Hontza ertain, hontz ertain |
Belarusian | вушастая сава, Сава вушатая, Вушата гугач, Вушатая сава (або гугач), Вушатая сава, vušastaja sava |
Bengali | রিাকান যাুঁচা |
Breton | toud penn-kazh, Toud, Ar penn kazh |
Bulgarian | Блатна сова, Горска ушата сова, gorska ušata sova |
Catalan | mussol banyut |
Chinese | [ye maozi], 夜猫子, 有耳麦猫王, [you er mai mao-wang], 長耳鴞, 虎鵵, 长耳鸮, [hu-tu-niao], [chang-er xiao], 长耳猫头鹰, [chang-er mu-tu], 彪木兔, 虎兔鸟, 长耳木兔, [chang-er mao-tou-ying] |
Chinese (Traditional) | 彪木兔, 長耳鴞, 虎兔鳥, 有耳麥貓王, 虎鵵, 夜貓子, 長耳木兔, 長耳貓頭鷹 |
Chuvash | Хăлхаллă тăмана, чуппа тăмана |
Cornish | Ula kernek, oula kernik |
Croatian | mala ušara, Sova utina |
Czech | kalous, kalous ušatý |
Danish | Skovhornugle |
Dutch | Ransuil |
Esperanto | orelstrigo |
Estonian | kõrvukräts, kőrvukräts, Korvukräts |
Faroese | Kattúgla, kattúla |
Finnish | sarvipöllö |
French | hibou moyen duc, Hibou à aigrettes longues, Hibou moyen-duc |
Frisian | hoarnûle |
Galician | Bufo pequeno, Mussol banyut |
Georgian | ყურებიანი ბუ, ან ოლოლი, ოლოლი |
German | Waldohreule |
Greek | nanompoufos, Νανόμπουφος, Αρκόθουπος , Ναvόμπoυφoς |
Hebrew | ינשוף עצים |
Hungarian | erdei fülesbagoly |
Icelandic | Eyrugla |
Irish | bufo pequeno, ceann cait |
Italian | Gufo comune |
Japanese | トラフズク |
Kazakh | Ақ үкі, Ақ жапалақ, Поляр үкі, Поляр жапалақ, Құлақты жапалақ |
Korean | 칡부엉이 |
Latvian | ausaina puce, ausainā pūce |
Lithuanian | mažasis apuokas |
Luxembourgish | Bëscheil, Huereil |
Macedonian | ушест був, Утка, mal buv, мал був, Шумски ушест (Мал) був |
Maltese | kokka widnejha twal, kokka tal-widnejn twal, qattus |
Manx | hullad eairkagh, Hullad, Kione chayt |
Mongolian | гуйвангуу, гуйвангуй ууль, гуйвангуу ууль, хув явлаг, Соотон гуйванга, Явлаг ууль, хулгар гуйванга, гуйбанга, гуйванга, Явлиг ууль, Явлиг, гуйванг |
Nepali | लामकाने लाटोकोसेरो |
Northern Sami | bealljeloađgu, Bealljeloaðgu, bealljeloatku |
Norwegian | Hornugle, hornugle, Langøret ugle |
Norwegian Nynorsk | Hornugle |
Occitan | duganèl |
Persian | جغد گوش دراز, جغد گوشدراز |
Polish | Puszczyk mszarny, Sowa uszata, uszatka zwyczajna, uszatka, Uszatka zwycajna, uszatka (sowa uszata), sowa szara, uszatka (zwyczajna) |
Portuguese | bufo pequeno, bufo-pequeno |
Romanian | ciuf, Ciuf de pădure |
Romansh | piv mesaun |
Russian | Сова ушастая, ušastaja sova, Ushastaya Sova, Ушастая сова |
Sardinian | cuccumeu, cuccumeò, cuccumeň, cuccu, cuccummiau |
Serbian | Šumska ušara, Utina, mala ušara, Шумска ушара, Mala (šumska) ušara, Утина, мала ушара, Мала (Шумска) ушара |
Slovak | myšiarka ušatá |
Slovenian | mala uharica |
Spanish | Búho Cara Canela, buho cara café, Búho-cornudo Caricafé, Búho Cara Café, Búho chico, Búho, Buho chico |
Swedish | hornuggla |
Tajik | буми гӯшдор |
Tatar | колаклы ябалак, зур колаклы ябалак |
Turkish | kulakly orman baykuşu, Құлақты жапалақ, Kulaklı Orman Baykuşu |
Turkmen | kulaklı orman baykuşu, otagaly hüwi |
Ukrainian | сова вухата, Вухата сова, sova vuhata |
Uzbek | қулокдор япалоққуш, қулокдор бойўғли |
Welsh | tylluan gorniog, Tylluan glustiog |