Afrikaans | Kleinwindswael |
Albanian | Dejka e vogël |
Arabic | سمامة صغيرة, السمامة الصغيرة |
Azerbaijani | Kiçik uzunqanad, Kiçik uzunqnad |
Basque | Sorbeltz txikia, Falciot culblanc comú, Sorbeltz txiki |
Belarusian | Малы свіргуль |
Bengali | ঘয ফাতাচ , ঘর বাতাসি |
Breton | Glaouer pastellek |
Bulgarian | Малък бързолет |
Catalan | falciot cuablanc comú, Falciot culblanc comú |
Chinese | 小白腰雨燕, 小雨燕 |
Chinese (Traditional) | 歐洲小雨燕 |
Croatian | čiopa pokućarka, Mala čiopa |
Czech | rorýs domovní |
Danish | Lille Sejler |
Dutch | Huisgierzwaluw |
Esperanto | blankpuga apuso |
Estonian | väikepiiritaja (väike-piirpääsuke), väikepiiritaja, väikepiiritaja e. väike-piirpääsuke |
Finnish | pikkukiitäjä, Pikkukirskuja |
French | Martinet cul-blanc, Martinet des maisons, Martinet à dos blanc, Martinet à croupion blanc |
Frisian | Lytse toerswel |
Galician | Cirrio pequeno, Falciot culblanc comú |
Georgian | მცირე ნამგალა |
German | Haussegler, Stubbstjärtsegler, Malaiensegler, Weissbürzelsegler |
Greek | Μικρoσταχτάρα, Νανοπετροχελίδονο, Μικροσταχτάρα |
Hebrew | סיס הגליל, סיס גליל |
Hindi | Babeela |
Hungarian | kis sarlósfecske |
Icelandic | Skíðsvölungur |
Indonesian | Kapinis rumah |
Irish | Gabhlán gaoithe beag, Gabhlán Beag |
Italian | Rondone minore, Rondone indiano |
Japanese | ニシヒメアマツバメ, ヒメアマツバメ |
Korean | 쇠칼새 |
Latvian | mazā svīre |
Lithuanian | mažasis čiurlys |
Macedonian | Мала пиштарка |
Malayalam | അമ്പലം ചുറ്റി , അമ്പലംചുറ്റി |
Maltese | Rundun Żgħir, Rundun Zghir |
Manx | Gollan beg |
Marathi | घर पाकोळी |
Northern Sami | Uhcaleahttospálfu |
Norwegian | Husseiler, Småseiler, småseiler |
Norwegian Nynorsk | Småseglar |
Persian | بادخورک کوچک |
Polish | jerzyk maly, jerzyk mały, Jerzyk alpejski |
Portuguese | andorinhão-pequeno, Andorinhão pequeno |
Romanian | Drepnea cu târtiţă albă |
Russian | Стриж малый, Малый стриж, Maly Strizh |
Serbian | Mala čiopa |
Slovak | dážďovník bielotrtáčov, dážďovník malý, dážďovník bielotrtáčový |
Slovenian | mali hudournik |
Spanish | Vencejo Culiblanco, Vencejo moro |
Swahili | Teleka Mdogo |
Swedish | stubbstjärtseglare |
Tajik | досаки майда, досаки хурд |
Thai | นกแอ่นบ้าน |
Tsonga | Nkonjana |
Tswana | Pêolwane |
Turkish | Küçük Ebabil, Küçük Sağan, Küçük Saşan |
Turkmen | kiçi atgarlawaç |
Ukrainian | серпокрилець малий |
Uzbek | кичик узунқанот |
Vietnamese | Yến cằm trắng |
Welsh | Gwennol ddu fach, Coblyn ddu fach |