Afrikaans | Woudapie (Kleinrietreier), Kleinrietreier, Kleinrietreier (Woudapie), Woudapie |
Albanian | Gakthi i vogël, Gakth i vogël |
Arabic | الواق الصغير بو الخصيف, واقة صغيرة, الواق الصغير |
Armenian | [Pokr Jrtsul ], Փոքր Ջրցուլ |
Azerbaijani | Kiçik danquşu, Kiçik dan quşu, kiçik danquşcuq |
Bashkir | бупылдаҡ, ваҡ мөншөгөр, күл буғаһы, һыу буғаһы, ғомбой |
Basque | Martinet menut, Amiltxori txiki, Amiltxori txikia |
Belarusian | Чапля-лазянік, Чапля-лазянiк |
Bengali | হছাট ফগরা |
Breton | Ar bongorz bihan, Bongorz bihan |
Bulgarian | Малък воден бик |
Catalan | Martinet menut, martinet menut comú, Gomet, Suís |
Chinese | 小苇, 小苇鳽, 小苇, [xiao wei-yan], 小苇千干鸟 |
Chinese (Traditional) | 小葦鳽 |
Chuvash | пĕчĕк шур вăкăрĕ, пĕчĕк чăмăш |
Cornish | Clabyttour lyha |
Croatian | Capljica Voljak, čapljica voljak |
Czech | Bukácek malý, bukáèek malý, bukáček malý, Bukaček malý |
Danish | Dværghejre |
Dutch | Woudaapje, Woudaap, Wouwaapje |
Esperanto | Malgranda botaûro, Malgranda botaŭro |
Estonian | väikehüüp |
Faroese | Vætturhegri |
Finnish | pikkuhaikara |
French | Butor blongios, Héron blongios, Pouacra, Porchat, Blongios nain |
Frisian | Woffer, Lytse reiddomp |
Galician | Garzote común, Martinet menut, Galguiñeira común, Garza pequena |
Georgian | პატარა ყარაულა, მცირე ყარაულა |
German | Zwergdrommel, Zwergdommel, Zwergrohrdommel, Zwergreiher |
Greek | Μικροτσικνιάς, Νανορωδιός, Μικρoτσικvιάς, (Ευρωπαϊκός) Μικροτσικνιάς |
Hebrew | אנפית גמדית |
Hungarian | törpegém, Pocgém |
Icelandic | Rindilþvari |
Irish | Aderyn-bwn lleiaf, Bonnán Beag |
Italian | Tarabusino comune, Tarabusino |
Japanese | コヨシゴイ, ヒメヨシゴイ |
Kazakh | оқпан, Кішкене кєлбұқа, кішкене көлбұқа, Кіші әупілдек, кішкентай әупілдек |
Latvian | mazais dumpis |
Lithuanian | mažasis baublys |
Luxembourgish | Kleng Dommel |
Macedonian | Мал воден бик, мало чапјиче, мал воден бик |
Malagasy | Tambakoratsy, Zafimbano, Fiandrivoditatratra, Mpiandravoditra, Voromalemy, Godrano |
Malayalam | ചിന്നക്കൊച്ച |
Maltese | Russet tas-siġar, Russett tas-Siġar |
Manx | Coar veg |
Mongolian | Одой бух, Одой дэглий, Бичил одой бух, Бичил одойбух, шарангуй хүрэн бух шувуу, малайн дэглий |
Northern Sami | Uhcaháigir |
Norwegian | dvergrørdrum, Dvergrørdrum |
Norwegian Nynorsk | Dvergrøyrdrum |
Persian | بوتیمار کوچک |
Polish | bączek (zwyczajny), Bączek zwyczajny, baczek, Bączek |
Portuguese | garçote-comum, garçote, Garcote-comun, Garça-pequena, garça pequena |
Romanian | Stârc pitic |
Romansh | Tarbegl pitschen |
Russian | Малый волчок, Волчок, Volchok, Или Волчок, Малая выпь, Выпь малая, Малая выпь (волчок) |
Serbian | bukovčić, Цаплјица, bukovcic, Чапљика, Čapljica, Capljica |
Slovak | bučiačik močiarny, Bučiačik obyčajný |
Slovenian | mala bobnarica, čapljica, capljica |
Spanish | Avetorillo Comun, Avetorillo común, Mirasol Pequeño, Avetorillo |
Swahili | Ngojamaliko, Vumatiti Mdogo |
Swedish | dvärgrördrom, Dvergrördrom |
Tatar | кече күлбуга |
Turkish | Cüce Balaban Kuşu, Кішкене көлбұқа, Küçük Balaban |
Turkmen | gögebakar |
Ukrainian | бугайчик звичайний, Бугайчик |
Uzbek | кичик кўлбуқа |
Welsh | Aderyn-bwn Leiaf, Aderyn y bwn lleiaf, Bwm bach y gors, Aderyn-bwn lleiaf |
Xhosa | Ihashe |