Arabic | فقاقة حمرة الذيل, الفقاقة حمراء الذيل , أبلق كردي, الفقاقة الكردية, الأبلق احمر الذنب |
Armenian | Շիկապոչ քարաթռչնակ, Շիկապոչ Քարա ռչնակ |
Azerbaijani | Qızılquyruq çaxraxçıl |
Belarusian | Златагузая падкаменка |
Breton | Bistrak belost rous |
Bulgarian | Златокръсто каменарче, Кюрдско каменарче |
Catalan | còlit persa |
Chinese | 红尾鵖, 库尔德䳭, 黑脸红尾䳭, 库尔德鵖, 红尾(即鸟) |
Chinese (Traditional) | 庫德紅尾鵖 |
Croatian | kestenjastorepa bjeloguza |
Czech | bělořit bělobrvý, Belorit cervenoocasý |
Danish | Kurdisk Stenpikker, Rødhalet Stenpikker |
Dutch | Roodstaarttapuit, Koerdische Tapuit, Roodstaart tapuit, Westelijke Roodstaarttapuit |
Esperanto | Brunpuga enanto, Ruĝpuga enanto |
Estonian | pärsia kivitäks, punapära-kivitäks |
Finnish | punaperätasku |
French | Motteux kurde, Traquet à queue rousse, Traquet à queue rousse (xanthoprymna), Traquet kurde (Kurdistan), Traquet à masque, Traquet kurde |
Frisian | Koerdyske kwikkert |
Galician | Chasco kurdo |
Georgian | წელწითელა მეღორღია |
German | Rotschwanz-Steinschmätzer-xanthoprymna, Rostbürzel-Steinschmätzer, Rotschwanz-Steinschmätzer, Rostbürzelsteinschmaetzer, Rostbürzelschmätzer |
Greek | Κοτσινοσκαλιφούρτα, Πετρόκλης του Κουρδιστάν, Ξαvθoπετρόκλης |
Hebrew | סלעית חלודית־שת, סלעית חלודת שת, סלעית חלודת-זנב, סלעית חלודית־זנב, סלעית חלודת־זנב, סלעית חלודת-שת |
Hungarian | kurd hantmadár, Kurd hantmadár (Kurdisztán) |
Icelandic | Klettadepill, Klettadepill (xanthoprymna) |
Irish | Clochrán earrdhearg |
Italian | Monachella codirossa, Monachella codarossiccia, Monachella codarossa |
Japanese | コシアカサバクヒタキ (xanthoprymna), コシアカサバクヒタキ |
Latvian | Kurdistānas čakstīte |
Lithuanian | Rusvasturplis kūltupys (xanthoprymna), Rusvaturplis kūltupys, Rudauodegis kultupys, rusvasturplis kūltupys |
Macedonian | Црвеноопашесто камењарче |
Manx | Thoyn-vane Churdagh |
Northern Sami | Ruksesculpegeađgerásttis, Ruksesculpegeaðgerásttis |
Norwegian | Rustgumpsteinskvett, Rødhalesteinskvett, rustgumpsteinskvett (xanthoprymna), rustgumpsteinskvett |
Persian | چکچک کردی |
Polish | złotorzytka rdzawosterna, zlotorzytka, zlotorzytka rdzawosterna |
Portuguese | chasco-persa, Chasco-do-curdistão, chasco-curdo, chasco-de-cauda-ruiva |
Romanian | Pietrar cu coadă roşie |
Russian | Каменка курдистанская, Каменка златогузая, Златогузая каменка, Западная златогузая каменка, Курдистанская каменка, Курдская каменка |
Serbian | Mala crvenoleđa beloguza (xanthoprymna), Kurdistanska beloguza, Mala crvenoleđa beloguza |
Slovak | skaliarik žltochvostý |
Slovenian | rdečerepi kupčar |
Spanish | Collalba persa, Collalba Colirroja (xanthoprymna), Collalba de Cola Roja |
Swahili | Mhozo Mkia-mwekundu |
Swedish | Persisk stenskvätta, kurdstenskvätta |
Turkish | Kızılca Kuyrukkakan, Kızılca Kuyrukkakan (xanthoprymna), kyzylca kuyrukkakan |
Turkmen | gyzylguýruk çekeýik |
Ukrainian | кам’янка золотогуза, Кам'янка золотогуза |
Welsh | Tinwen gynffongoch |