| Belarusian | Шэрая рысаўка |
| Bulgarian | Явайско врабче |
| Catalan | Pardal de Java, maniquí de Java |
| Chinese | 黑尾文鸟, 灰文鸟, 爪哇禾雀, 红嘴文鸟, 禾雀, 驼色文鸟, 爪哇雀, 红眼圈文鸟, 白腮文鸟, 文鸟, 黑头顶文鸟, 灰毛文鸟 |
| Chinese (Traditional) | 駝色文鳥, 爪哇雀, 禾雀, 灰毛文鳥, 灰文鳥, 白腮文鳥, 爪哇禾雀, 黑頭頂文鳥, 文鳥, 黑尾文鳥, 紅嘴文鳥, 紅眼圈文鳥 |
| Croatian | rižarica |
| Czech | rýžovník šedý |
| Danish | Risfugl |
| Dutch | Rijstvogel |
| Esperanto | Rizovora paddo, Rizbirdo, Rizobirdo |
| Estonian | riisiamadiin |
| Finnish | riisipeippo |
| French | Calfat de Java, Padda oryzivore, Moineau de Java, Gros-bec padda, Padda de Java |
| Frisian | Rysfûgel |
| Galician | Pardal de Xava |
| German | Javareisfink, Reisamadine, Rotkopfamadine, Reisfink |
| Greek | Ρυζoπoύλι |
| Hungarian | rizspinty |
| Icelandic | Rísfinka |
| Indonesian | Gelatik jawa, Burung Gelatik Jawa |
| Irish | GealbhanJiáva, Gealbhan Iávach |
| Italian | Passero di Giava, Padda |
| Japanese | ブンチョウ |
| Kazakh | сұр күріш торғайы |
| Latvian | rīsu žubīte |
| Lithuanian | javinis ryžinukas, Javos žvirbelis, Ryžinukas |
| Luxembourgish | Räisfénk |
| Malay | Burung Ciak Jawa |
| Maltese | għasfur tal-bejt tal-Ġava, għammiel ta' Java |
| Norwegian | javarisfugl, Risfugl, Javarisfugl |
| Norwegian Nynorsk | Javarisfugl |
| Polish | ryżowiec siwy, ryzowiec siwy |
| Portuguese | Pardal de Java, pardal-de-java |
| Romanian | Orezar |
| Russian | яванский воробей, Серая рисовка, Рисовка |
| Serbian | Rižarica |
| Slovak | Rýžovník sivý, ryžovník sivý |
| Slovenian | Javanski riževec |
| Spanish | Gorrión Java, Capuchino arrocero de Java, Copetón de Java, Gorrión Arrocero, Gorrión Javanés |
| Swahili | Zawaridi |
| Swedish | risfågel |
| Tamil | ஜாவா சிட்டுக்குருவி |
| Thai | นกกระจอกชวา, นกหมอดู |
| Turkish | Java İspinozu, Java ispinozu, Pirinç kuşu |
| Ukrainian | рисівка яванська |
| Welsh | Cwyrbig Jafa |
