Серая рисовка / Padda oryzivora EN

Синонимы Рисовка, яванский воробей
Устаревшие латинские названия птиц Loxia oryzivora, Lonchura oryzivora

Родственные виды

Серая рисовка: ареал и страны обитания

Гнездовой ареал Индомалайская зона
Гнездовой регион Java (now rare); introduced widely

Название вида на других языках

Язык	Перевод
Английский	Ricebird, Java Sparrow, Paradise Sparrow, Java Finch
Белорусский	Шэрая рысаўка
Болгарский	Явайско врабче
Валлийский	Cwyrbig Jafa
Венгерский	rizspinty
Галисийский	Pardal de Xava
Голландский	Rijstvogel
Греческий	Ρυζoπoύλι
Датский	Risfugl
Индонезийский	Gelatik jawa, Burung Gelatik Jawa
Ирландский	GealbhanJiáva, Gealbhan Iávach
Исландский	Rísfinka
Испанский	Gorrión Java, Capuchino arrocero de Java, Gorrión Arrocero, Copetón de Java, Gorrión Javanés
Итальянский	Padda, Passero di Giava
Казахский	сұр күріш торғайы
Каталанский	maniquí de Java, Pardal de Java
Китайский	爪哇禾雀, 红嘴文鸟, 灰文鸟, 灰毛文鸟, 黑头顶文鸟, 文鸟, 白腮文鸟, 红眼圈文鸟, 爪哇雀, 驼色文鸟, 黑尾文鸟, 禾雀
Китайский (Традиционный)	黑頭頂文鳥, 爪哇雀, 灰毛文鳥, 灰文鳥, 禾雀, 白腮文鳥, 爪哇禾雀, 紅嘴文鳥, 文鳥, 駝色文鳥, 黑尾文鳥, 紅眼圈文鳥
Латышский	rīsu žubīte
Литовский	Javos žvirbelis, Ryžinukas, javinis ryžinukas
Люксембургский	Räisfénk
Малайский	Burung Ciak Jawa
Мальтийский	għammiel ta' Java, għasfur tal-bejt tal-Ġava
Немецкий	Reisfink, Rotkopfamadine, Javareisfink, Reisamadine
Новонорвежский	Javarisfugl
Норвежский	javarisfugl, Risfugl
Польский	ryżowiec siwy, ryzowiec siwy
Португальский	pardal-de-java, Pardal de Java
Румынский	Orezar
Сербский	Rižarica
Словацкий	Rýžovník sivý, ryžovník sivý
Словенский	Javanski riževec
Суахили	Zawaridi
Тайский	นกกระจอกชวา, นกหมอดู
Тамильский	ஜாவா சிட்டுக்குருவி
Турецкий	Java ispinozu, Java İspinozu, Pirinç kuşu
Украинский	рисівка яванська
Финский	riisipeippo
Французский	Calfat de Java, Padda oryzivore, Moineau de Java, Padda de Java, Gros-bec padda
Фризский	Rysfûgel
Хорватский	rižarica
Чешский	rýžovník šedý
Шведский	risfågel
Эсперанто	Rizovora paddo, Rizobirdo, Rizbirdo
Эстонский	riisiamadiin
Японский	ブンチョウ