Afrikaans | Oosterse koekoek |
Albanian | Qyqja e Lindjes |
Basque | Ekialdeko kuku |
Belarusian | Глухая зязюля, Глуха зязюля |
Bengali | উদয়ী পাপিয়া, িঈদয়ী াচয়া |
Breton | Koukoug ar reter |
Bulgarian | Ориенталска кукувица |
Catalan | Tórtola rogenca, cucut oriental |
Chinese | 中杜鹃, [zhong kegu], 中喀咕, 中杜鵑, 山郭公, [tong-niao], 筒鳥, [zhong du-juan], 蓬蓬鸟, 筒鸟 |
Chinese (Traditional) | 蓬蓬鳥, 筒鳥, 喜馬拉雅中杜鵑, 中杜鵑, 山郭公, 中喀咕 |
Chuvash | Тухăç куккукĕ |
Croatian | Prugastotrba kukavica, azijska kukavica |
Czech | kukačka prostřední, kukačka dudkohlasá |
Danish | Skovgøg, Østlig gøg, Orientgøg |
Dutch | Himalajakoekoek, Himalayakoekoek, Boskoekoek |
Esperanto | Orienta kukolo |
Estonian | Taigakägu, lõuna-taigakägu |
Finnish | Idänkäki, kiinanidänkäki |
French | Coucou gris, Coucou de l’Himalaya, Coucou de l'Himalaya (race nominale), Coucou de l'Himalaya (nominale), Coucou de l'Himalaya (nominal), Coucou oriental, Coucou de l'Himalaya |
Frisian | Himalajakoekoek |
Galician | Cuco oriental |
German | Hopfkuckuck-saturatus, Weidehopfkuckuck, Hopfkuckuck, Himalajakuckuck |
Hebrew | קוקיה הימלאית, קוקייה מזרחית, קוקיה מזרחית |
Hungarian | keleti kakukk |
Icelandic | Tágagaukur |
Indonesian | Burung Kangkok Ranting, Kangkok ranting, Hulémanuke |
Irish | Cuach oirthearach |
Italian | Cuculo dell'Himalaya, Cuculo orientale |
Japanese | ツツドリ, ヒマラヤツツドリ, *ツツドリ, ポンポンドリ |
Kashmiri | [Wan Kukil] |
Kazakh | Мењіреу кєкек, меңіреу көкек, саңырау көкек |
Korean | 벙어리뻐꾸기, 남방벙어리뻐꾸기 |
Latvian | Mēmā dzeguze, Austrumu dzeguze, Himalaju dzeguze |
Lithuanian | kurčioji gegutė |
Malay | Burung Sewah Dada Putih, Burung Sewah Gunung, Burung Sewah Himalaya, Sewah Gunung |
Mongolian | Ханамал хөхөө |
Nepali | पूर्वीय कोइली |
Northern Sami | Taigagiehka, Nuortagiehka |
Norwegian | Orientgjøk, orientgjøk |
Norwegian Nynorsk | Orientgauk |
Polish | kukułka wschodnia, kukulka wschodnia |
Portuguese | cuco-do-himalaia, cuco-oriental, cuco-dos-himalaias, Cuco-orientale |
Romanian | Cuc oriental |
Russian | Кукушка глухая, Гималайская кукушка, Глухая кукушка |
Serbian | Himalajska kukavica, Istočna kukavica |
Slovak | kukučka dutohlasá |
Slovenian | ruska kukavica |
Spanish | Cuclillo oriental, Cuco del Himalaya, Cuco oriental |
Swedish | himalayagök, Taigagök |
Thai | นกคัคคูพันธุ์หิมาลัย |
Turkish | Tayga Guguğu, Doğu guguğu, Меңіреу көкек |
Turkmen | ker ikatýok |
Ukrainian | Глуха зозуля, зозуля глуха |
Vietnamese | Chim Cu cu Phương đông, Chim Cu cu Himalaya, Cu cu Phương đông |
Welsh | Cog ddwyreiniol |