New DiBird mobile app is now available — iOS & Android
Better on the app — your life list in your pocket. Download DiBird free
Grey-rumped Treeswift / Hemiprocne longipennis LC
- Synonyms Crested Treeswift, Grey rumped Treeswift, Crested Swift, Gray rumped Treeswift, Crested Tree Swift, Gray-rumped Treeswift
- Old latin name for bird Hirundo longipennis
Grey-rumped Treeswiftbird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Where to see Grey-rumped Treeswift
- Breeding region Australasia, Oriental Region
- Breeding subregion Malay Pen. to Sulawesi region and w Lesser Sundas
Grey-rumped Treeswift subspecies (4)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Hemiprocne longipennis harterti | s Myanmar to sw Thailand, Malay Pen., Sumatra, Borneo and Sulu Arch. (s Philippines) | - | No |
| Hemiprocne longipennis longipennis | Java, Bali, Kangean Is. (n of Bali) and Lombok (w Lesser Sundas) | - | No |
| Hemiprocne longipennis perlonga | w Sumatran is. | - | No |
| Hemiprocne longipennis wallacii | Sulawesi, Banggai and Sula is. (e of Sulawesi) | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | falciot arbori verdós |
| Chinese | 灰腰雨燕, 灰腰凤头雨燕, 凤头树燕, 凤头雨燕 |
| Chinese (Traditional) | 灰腰鳳頭雨燕, 灰腰雨燕 |
| Croatian | čiopa stablašica |
| Czech | klecho chocholatý |
| Danish | Grøntoppet Træsejler |
| Dutch | Gekuifde Boomgierzwaluw |
| Esperanto | Grizpuga arbapuso |
| Estonian | tutt-puispiiritaja |
| Finnish | töyhtökiitäjä |
| French | Martinet huppé de Java, Hémiprocné longipenne |
| German | Haubenbaumsegler, Hauben-Baumsegler, Haubensegler |
| Hungarian | kléhó |
| Icelandic | Toppsvölungur |
| Indonesian | Tepekong jambul, Wala-walangké, Kapinis pohon |
| Italian | Rondone arboricolo groppagrigia, Rondone arboricolo dalla cresta |
| Japanese | カンムリアマツバメ |
| Lithuanian | žaliagurklis kuoduotasis čiurlys |
| Malay | Layang-Layang Jambul Kelabu, Burung Layang-layang Berjambul Kelabu, Burung Layang-layang Berjambul Tongkeng Kelabu, Layang-Layang Berjambul Kelabu, Burung Tepekong Jambul, Burung Layang-layang Jambul Kelabu |
| Malayalam | കൊമ്പന് ശരപക്ഷി |
| Norwegian | rustkinntreseiler |
| Norwegian Nynorsk | Rustkinntreseglar |
| Polish | Czubik krasnolicy, czubik rudolicy |
| Portuguese | andorinhão-arborícola-esverdeado, andorinhão-arborícola-d'asa-longa |
| Russian | Клехо, Стриж древесный с серым надхвостьем, Хохлатый древесный стриж, Блестящий клехо |
| Serbian | Čiopa sa drveta sivog nadrepka |
| Slovak | klecho dlhokrídly |
| Spanish | Vencejo arborícola culigrís, Vencejo del Bosque Crestado |
| Swedish | Grågumpad trädseglare, grön trädseglare |
| Thai | นกแอ่นฟ้าตะโพกสีเทา |
| Turkish | Gri Sırtlı Ağaç Ebabili |
| Ukrainian | клехо зеленокрилий |
| Vietnamese | Yến mào |