Catalan | maniquí de Nova Irlanda |
Chinese | 栗背文鸟 |
Chinese (Traditional) | 紅胸栗背文鳥 |
Croatian | bizmarkska amadina |
Czech | Amadina Forbesova, panenka hnědobřichá |
Danish | Okkerbuget Nonne |
Dutch | Forbes' Non, Forbes-non |
Esperanto | Forbes-lonĥuro, Forbesa lonĥuro |
Estonian | uus-iirimaa amadiin, uusiirimaa amadiin |
Finnish | uudenirlanninmanikki |
French | Capucin de Nouvelle Irlande, Capucin de Nouvelle-Irlande, Nonnette de Forbes |
German | Forbes-Nonne, Forbesnonne |
Hungarian | Forbes apácapintye |
Italian | Cappuccino della Nuova Irlanda, Munia di New Ireland |
Japanese | ニュアアイルランドシマコキン, ニューアイルランドシマコキン |
Lithuanian | dryžakrūtė munija |
Norwegian | Kanelnonne, Forbesnonne, kanelnonne |
Norwegian Nynorsk | Kanelnonne |
Polish | mniszka plowa, mniszka płowa |
Portuguese | capuchinho-da-nova-irlanda |
Russian | Полосатогрудая амадина, Полосатогрудая муния |
Serbian | Forbeova nona |
Slovak | mníška hnedobruchá |
Spanish | Capuchino de Nueva Irlanda, Capuchino de Forbe |
Swedish | newirelandmunia, Kanelmunia |
Turkish | Forbes Munyası |
Ukrainian | мунія новоірландська |