Eurasian Hobby / Falco subbuteo LC
- Synonyms Hobby Falcon, Northern Hobby, Hobby, Eurasian Hoby, European Hobby
- Old latin name for bird Falco dendrofalco
Eurasian Hobbybird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Eurasian Hobby
- Breeding region Eurasia
- Breeding subregion widespread
- Non breeding region s AF, n OR
- Afghanistan
- Albania
- Algeria
- Andorra
- Angola
- Armenia
- Australia
- Austria
- Azerbaijan
- Bahrain
- Bangladesh
- Belarus
- Belgium
- Benin
- Bhutan
- Bosnia and Herzegovina
- Botswana
- Brazil
- Bulgaria
- Burkina Faso
- Burundi
- Cabo Verde
- Cameroon
- Central African Republic
- Chad
- China
- Christmas Island
- Cocos (Keeling) Islands
- Congo
- Congo (the Democratic Republic of the)
- Croatia
- Cyprus
- Czechia
- Côte d'Ivoire
- Denmark
- Djibouti
- Egypt
- Eritrea
- Estonia
- Eswatini
- Ethiopia
- Faroe Islands
- Finland
- France
- Gabon
- Gambia
- Georgia
- Germany
- Ghana
- Gibraltar
- Greece
- Guernsey
- Guinea
- Holy See
- Hong Kong
- Hungary
- Iceland
- India
- Indonesia
- Iran
- Iraq
- Ireland
- Isle of Man
- Israel
- Italy
- Japan
- Jersey
- Jordan
- Kazakhstan
- Kenya
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Laos
- Latvia
- Lebanon
- Lesotho
- Liberia
- Libya
- Liechtenstein
- Lithuania
- Luxembourg
- Macao
- Malawi
- Malaysia
- Maldives
- Mali
- Malta
- Mauritania
- Moldova
- Monaco
- Mongolia
- Montenegro
- Morocco
- Mozambique
- Myanmar
- Namibia
- Nepal
- Netherlands
- Niger
- Nigeria
- North Korea
- North Macedonia
- Norway
- Oman
- Pakistan
- Palestine, State of
- Philippines
- Poland
- Portugal
- Qatar
- Romania
- Russia
- Rwanda
- San Marino
- Sao Tome and Principe
- Saudi Arabia
- Senegal
- Serbia
- Seychelles
- Singapore
- Slovakia
- Slovenia
- Somalia
- South Africa
- South Korea
- South Sudan
- Spain
- Sri Lanka
- Sudan
- Sweden
- Switzerland
- Syria
- Taiwan
- Tajikistan
- Tanzania
- Thailand
- Timor-Leste
- Togo
- Tunisia
- Turkey
- Turkmenistan
- Uganda
- Ukraine
- United Arab Emirates
- United Kingdom
- United States of America
- Uzbekistan
- Vietnam
- Yemen
- Zambia
- Zimbabwe
- Åland Islands
Eurasian Hobby subspecies (2)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Falco subbuteo streichi | Myanmar to s China and n Indochina | - | No |
| Falco subbuteo subbuteo | Europe to Japan to n India and c China | Africa, s Asia | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Afrikaans | Europese Boomvalk |
| Albanian | Skifteri i drureve, Skifteri i drurëve |
| Arabic | الشويهين, شويهين, اليؤيؤ شويهين, اليؤيؤ |
| Armenian | բազե, Արտույտաբազե, [Artuytabaze ], [baze] |
| Azerbaijani | Qaragöz, Şahin, Qaragöz qızılquş, adi qaragöz |
| Bashkir | ҡыйғыр ҡош, ҡыйғыр ыласын , ыласын, ҡыйғыр, ҡырғый |
| Basque | Zuhaitz belatza, Falcó mostatxut, Zuhaitz-belatz, Zuhaitz-belatza |
| Belarusian | Сокал-кабец, Cокал-кабец |
| Bengali | ইউরেশীয় টিকাশাহিন, িআিঈমযীয় টিকাাচন |
| Breton | Falc'hun-gwez, Ar falc'hun-gwez |
| Bulgarian | Сокол oрко, Орко, Сокол орко |
| Catalan | Falcó mostatxut, Falconet, Falcó pelegrí, falcó mostatxut europeu |
| Chinese | [yan-zhun], 蚂蚱鹰, [qing-tiaozi], 虫鹞, 燕 隼, [mazha-ying], [tu-hu], [yan-sun], 儿隼, 青条子, [er-sun], [chong yao], 土鹘, 燕隼 |
| Chinese (Traditional) | 燕隼, 螞蚱鷹, 青條子, 蟲鷂, 兒隼, 土鶻 |
| Chuvash | чеглок, чĕкеç кăйкăрĕ, кăвакарчăнла кăйкăр |
| Cornish | Hobba, Hobbe |
| Croatian | Sokol Lastavicar, Soko grlaš, sokol lastavičar |
| Czech | ostøíž lesní, Ostríž lesní, ostříž lesní |
| Danish | Lærkefalk |
| Dutch | Boomvalk |
| Esperanto | Alaûdfalko, Alaŭdfalko |
| Estonian | Loopistrik, lõopistrik |
| Faroese | Vákasmyril |
| Finnish | nuolihaukka |
| French | Faucon hobereau |
| Frisian | Blauwe Wikel, Beamfalk |
| Galician | Falcó mostatxut, Falcón peregrino, Falcón pequeno |
| Georgian | შევარდენი, მარჯანი |
| German | Baumfalke, Lerchenfalke |
| Greek | Δεvτρoγέρακo, Δενδροφάλκονο, Δενδρογέρακο, Δεντρογέρακο |
| Hebrew | בז עצים |
| Hungarian | kabasólyom |
| Icelandic | Gunnfálki |
| Indonesian | Alapalap Walet, Alap-alap walet, Burung Alap-alap Walet |
| Irish | Fabhcún Coille |
| Italian | Lodolaio, Lodolaio eurasiatico |
| Japanese | チゴハヤブサ |
| Kashmiri | [Shaheen] |
| Kazakh | Лашын, еуразиялық жағалтай, Жағалтай, Еуразия жағалтайы, кәдімгі жағалтай |
| Korean | 새홀리기, 새호리기 |
| Latvian | Bezdelīgu vanadziņš, bezdelīgu piekūns |
| Lithuanian | eurazinis sketsakalis, Sketsakalis, Sketsakalas |
| Luxembourgish | Bamfallek , Bamfallék |
| Macedonian | Сокол ластовичар, Сокол остриж, сокол ластовичар |
| Malay | Burung Helang Hobby, Burung Falko Utara, Burung Falko Hobi Utara |
| Malayalam | വരയൻ പുള്ള് |
| Maltese | Seqer tal-îannieqa, seqer tal-ħannieqa, seqer Ewrasjatiku tal-ħannieqa, Seqer tal-Hannieqa |
| Manx | Shirragh corranagh |
| Mongolian | харнүдэн, Шууман шонхор, Хараацайч начин, хайргана, турамтай начин, хайргууна шонхор, хайргана шонхор |
| Nepali | जुंगे चिरान्तक बाज |
| Northern Sami | Leahttofálli |
| Norwegian | lerkefalk |
| Norwegian Nynorsk | Lerkefalk |
| Occitan | Moisset pelegrin |
| Persian | لیل |
| Polish | kobuz |
| Portuguese | Ógea, Ógea-europeia, ógea-eurasiática, Falcao-peregrino |
| Romanian | Şoimul rândunelelor, Șoimul rândunelelor |
| Romansh | Falcun pelegrin, Falcun da feglia |
| Russian | Cheglok, Чеглок, Обыкновенный чеглок |
| Serbian | Соко ластавичар, soko lastavičar, Журица, Журика, žurica, soko lastavicar, Lastavičar |
| Shona | Rukodzi |
| Slovak | sokol lastovičiar |
| Slovenian | škrjančar, sokol škrjancar, škrjancar |
| Spanish | Alcotan, Alcotán europeo, Alcotán |
| Swahili | Kipanga, Kozi wa Ulaya |
| Swedish | lärkfalk |
| Tatar | җагалтай, Lâçin, кыйгыр |
| Thai | เหยี่ยวฮอบบียุโรป, เหยี่ยวฮอบบี้ยุโรป, เหยี่ยวฮอบบี้พันธุ์ยุโรป |
| Tsonga | Rigamani |
| Tswana | Phakwê |
| Turkish | Delice Doğan, Delice Doşan, Жағалтай |
| Turkmen | Laçyn, turlutaý |
| Ukrainian | Чеглок, підсоколик великий, Підсоколик великий , Великий підсоколик |
| Uzbek | жиғолтой, жиғалтай, Җағалмай, оқ томоқли лочин, жиғалтой, жағалбой, жағалбай, оқ бўйинли лочин, жағалмай |
| Vietnamese | Cắt Trung Quốc, Chim Cắt Trung Quốc |
| Welsh | Hebog yr ehedydd, Hebog bitw, Hudwalch, Hebog yr hedydd |